Cómics - página 1

"Genial novela gráfica, entretiene mucho, engancha y las ilustraciones son muy buenas. Para quien le pueda interesar la película está también muy bien."

"un comic de transición. Espero que en el próximo vuelva la acción."

"No le pongo un 1 no por la historia (que es alucinante) sino por la puta mierda de traduccion que se le ha dado, capaz de hacerme sangrar por los ojos: Los tomos tienen un tamaño muy pequeño, cuesta ver bien los detalles de las ilustraciones. La traduccion es la peor que he visto nunca, parece que este leyendo un comic infantil para todas las edades combinado con imagenes sangrientas y trozos de cuerpos... no paro de leer expresiones que en japones no existen, como "no es que fuera tope positivo", "relaja, tio", "jopetas", "ya te vale", "espera y veras" y mil cosas mas que desfiguran la personalidad de los personajes. Errores grandes y pequeños en la traduccion te los encontraras practicamente en cada bocadillo de texto. Si no eres un fanatico de la historia no malgastes tu dinero comprando esto. Ni siquiera el titulo esta bien traducido, de "Ataque a los titanes" a "El ataque de los titanes" hay un cambio bastante grande... No se que gilipollas traduce esto pero lo hacen mejor las paginas fansub de animes (mucho mejor) caseras de internet. 2 tomos leidos y ya me duelen los ojos de intentar ver los detalles de las ilustraciones. Si quieres leer esto cojete una lupa. Me dan ganas de ir a cualquier otra editorial para pedirles que publiquen esto de nuevo ya que por muy mal que lo hagan no la podran cagar ni la mitad que la Norma Editoial, da verguenza ajena leer esto, de verdad, se cargaron toda la puta serie con la traduccion, prefiero aprender japones y luego leer los tomos originales a dispararme la puta mierda de traduccion al castellano de esta gente. Lo peor es que la historia es increible, asi que te ves obligado a leer esta basofia de traduccion para seguir la historia, es algo que te tienes que comer si te gusta la serie. Si lo tradujeran bien no me importaria pagar 12€ por tomo, pero que lo hagan bien y no esta sublime mierda con caratula que estan haciendo. Una desgracia... una serie tan buena hecha mierda por la traduccion y el tamaño enano de los tomos. Me parece una decepcion de traduccion y tamaño de los tomos. Aunque al tamaño del tomo uno se puede acostumbrar...a la traduccion no"