Esta obra es el resultado de años de observación y estudio. Martha Elva Marrero,Santera, nos explica una buena parte de los conocimientos que ha ido recabando en una vida dedicada a la Santería.
Según sus propias palabras "con pequeños ebboses se pueden conseguir grandes propósitos, por ello un día decidí recoger en un volumen todas aquellas grandes pequeñas obras, que durante años hemos acumulando por propia experiencia o que hemos aprendido de la tradición oral y de los apuntes de los viejos santeros".
Ahora están al alcance de todos los recién iniciados y de los santeros que no han nacido y crecido en Cuba.
Esta obra incluye un vocabulario para traducir del castellano a la "lengua de Osha".