"El texto valiente de Yvonne Aversa viene avalado por su antiguo conocimiento de la obra de un autor que, absorbido por una de sus obsesiones temáticas, la frontera, atraviesa siglos poniendo de relieve, con la crudeza y sutilidad propias de un gran narrador, el sino intrínsecamente humano de la separación. El yo y el otro, pero también la linde geográfica, cultural, lingüística, psíquica y sociológica, crean vacíos infinitos donde la soledad humana se enfrenta a dramas incurables. Yvonne Aversa recorre la obra de Claudio Magris con la tranquilidad y el asombro que proporciona el seguimiento de su producción desde lo que más nos ata a un autor: la identificación racional y visceral con los temas y la novedad de un estilo. Así, la autora de este libro consigue desde el inicio que el lector desee descubrir la obra completa de Magris, que se interese por un autor centroeuropeo obsesionado con la historia pasada y futura, para "cruzar" con él fronteras físicas y psíquicas o navegar por ese mar de palabras que deja correr entre las riberas del Danubio, mientras sus personajes nos asoman a deseos nunca alcanzados y tragedias genéticamente históricas, lastre de heridas incurables. Magris trae a la superficie esas "heridas" que el hoy pretende ignorar del pasado, confirmando el aserto de Edmond Jabés: "La mano escribe también lo invisible". (Rosa González)