Qui són realment Dit de Pols, Capricorn o Llengua Màgica? La jove Meggie ho acabarà endevinant per les respostes que trobarà en un vell poble de les muntanyes de Ligúria...i també en un llibre. Quan Mo, el pare de Maggie, saluda un estrany visitant que apareix a casa seva, la nena sent que aquella persona emana un perill, potser una amenaça contra el seu pare... i llavors fugen al sud, a la casa de tieta Elinor, propietària d'una de les més fascinants biblioteques que es puguin imaginar. Maggie descobrirà que els forasters que misteriosment apareixen i desapareixen, como aquell visitant nocturn, anomenen el seu pare Llengua Màgica, ja que té el do de donar vida als personatges dels llibres quan llegeix en veu alta. Aquesta novel-la de Cornelia Funke és màgica i fantàstica. Cor de tinta són molts llibres en un: és un viatge al món dels llibres, una gran novel-la d'aventures i una declaració d'amor als grans textos universals que captiven els lectors. I també, una lluita ferotge entre ficció i realitat, i entre el bé i el mal.