Esta obra prolonga la interrogación del espectador inquieto mediante una propuesta que permite diferentes modos de lectura. La de consulta, en torno a una expresión o una problemática particular (para lo cual se destaca la vinculación entre artículos al término de cada entrada), y aquella guiada por la deriva placentera, propia de las prolongadas conversaciones sobre cine. Los índices de temas, de films y de nombres, a su vez, permiten otro modo de navegación, orientada por itinerarios más minuciosos.
En busca de precisiones y definiciones, el Diccionario de Cine no evita la toma de posición polémica. Tan distante de la cristalización y la jerga para iniciados -frecuente en el discurso académico- como de la reducción a un simple glosario técnico -al compás del uso cambiante en los ámbitos ligados a su producción-, el Diccionario de Cine se permite exponer, proponer y hasta interrogar su abundante léxico, en desarrollos de los que el intento de análisis no impide la toma de posición crítica y aun el cuestionamiento polémico. Por otra parte, cada entrada del volumen se encuentra acompañada pro variadas sugerencias de lectura, para remontar sus fuentes bibliográficas y prolongar la búsqueda de información e ideas. En suma, para mejor conocer y pensar el cine.