El acervo fraseológico se ha ido formando a lo largo de los siglos con aportaciones sucesivas que el pueblo consagra y dota de aires nuevos. Los latinos llamaban dictum al conglomerado de sentencias, aforismos, tópicos, adagios y máximas dentro de cuya variedad existía alguna diferencia. A veces la peripecia de una frase hecha se remonta a la Antigüedad y viaja a través de los siglos, como criaturas de otra época. La fraseología recoge y ampara cuanto sirve a la causa expresiva y sólo pide que se conserve su integridad morfológica, ese carácter propio de las expresiones que en el fondo son cantos rodados del lenguaje transmitidos a menudo desde los orígenes de la historia de la lengua, presentes muchas veces en la lengua latina o griega. Porque las frases hechas son muletillas léxicas, ties y recursos de los hablantes, reflejo de la intuición y la genialidad, ya que responden a las troquelaciones lingüísticas del pueblo, a su gracia creadora.