DICCIONARIO ESPAÑOL - ARABE HASANIA (En papel)

Datos del libro

• Nº de páginas: 74 págs.
• Editorial: DIP. PROV. DE MALAGA
• Lengua: ESPAÑOL
• Encuadernación: Tapa blanda
• ISBN: 9788477857594
• Año edicón: 2006
• Plaza de edición: MALAGA

Sinopsis

El hasanía es el dialecto árabe que se habla en los territorios del antiguo Sahara Español y en Mauritania. Esta diccionario español-hasanía es el resultado, por un lado, de la propia experiencia del autor -que durante varias décadas trabajó en la zona para el Cuerpo de Interpretación de árabe y Beréber- y, por otro, de una completa investigación sobre las fuentes secundarias, especialmente francesas, que se han acercado a esta lengua. Se trata, por tanto, de una obra única en el ámbito del habla hispana. Además de ser un magnífico instrumento para los investigadores sobre los dialectos árabes, este diccionario supone un acercamiento al pueblo saharaui, no sólo material, pues sin duda facilitará las relaciones con ellos, sino también simbólico, ya que supone el reconocimiento al hasanía de sus estatuto como lengua nacional de ese colectivo y parte inseparable de su identidad.