Obra que es la primera en su género en España y Portugal o Brasil, y que a buen seguro será de gran utilidad para los profesionales del derecho, la economía y la empresa de estos países... El incremento de las relaciones económicas de España con Portugal y los países de lengua portuguesa, y de Portugal con España y los países de lengua española, a raíz sobre todo del ingreso de uno y otro en la Unión Europea, abrió nuevas perspectivas a empresarios, financieros, economistas, abogados y estudiantes, que vieron así notablemente ampliado un campo de acción que hasta entonces, y salvo contadas excepciones, había quedado circunscrito fundamentalmente al ámbito de sus propias fronteras. Esta apertura de perspectivas trajo consigo, por una parte, la necesidad de vencer determinadas resistencias o recelos históricos y, por otra, la precisión de nuevas herramientas de trabajo que permitieran afrontar, con mínimas garantías de éxito, esos nuevos campos de acción. El presente diccionario es fruto de esta carencia ampliamente compartida, pero asimismo-y esto es lo más importante -de un esfuerzo colectivo.