El “Diccionario para pobres” de Francisco Umbral vuelve con su visión ácida del mundo. Ediciones Irreverentes ha recuperado este libro del autor madrileño 25 años después de que viera la luz en plena transición española y no volviera a ser editado. Se trata de una sátira sobre la España de comienzos de la transición además de ofrecer una visión ácida de un mundo revolucionado por la guerra de Vietnam, por las ansias hegremónicas de Esatdos nidos, por el nacimiento de la sociedad de la comunicación, por el cambio moral que se palpaba en el aire ese cambio que se haría para que nada cambiara.
"Lo que yo quería hacer era el Diccionario Ideológico de don Julio Casares", dice el autor en el prólogo de la obra, "pero cuando fui a mirar resulta que ya había uno. Entonces tuve que hacer este Diccionario para pobres, que no es ideológico, porque los pobres son muy poco ideológicos".
En esta obra -"el diccionario es el libro más serio que puede escribirse", dice el autor-, Umbral repasa y reflexiona con ironía sobre términos y expresiones de la A a la Z, tales como typical spanish, casa de Alba, jolines, qué de qué, sarasa o me la refanfinfla. El lector curioso y desocupado podrá encontrarse una gran sorpresa; muchos términos que ahora se utilizan coloquialmente fueron inventados por Umbral, sin duda el narrador con más influencia en la literatura española de las últimas décadas.
El mundo de la política, las costumbres sociales españolas, los iconos cinematográficos de la época y variopintos personajes -intelectuales, políticos, actores y folklóricos- de una España agitada se dan cita para ser analizados. En el texto, el escritor, ganador del Premio Cervantes en 2000, define con humor palabras relacionadas con la política, las costumbres españolas, el cine de la época, los intelectuales, la religión o el sexo.