Ambientado en África, El corazón de las tinieblas es una narración autobiográfica inspirada en los seis meses que Joseph Conrad pasó en el Congo colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica, uno de los peores genocidas que haya conocido la humanidad. A través de un personaje ficticio, el viejo marinero Marlow, Conrad describe una larga travesía por el río Congo en pos del enigmático señor Kurtz, jefe de una explotación de marfil río arriba. A medida que su embarcación se introduce en el corazón de la selva, Marlow descubre los horrores que, en nombre de la civilización, han ido perpetrando los colonizadores belgas. El encuentro con Kurtz, un individuo enloquecido que ha experimentado una regresión atroz hacia la barbarie, supone la confirmación de una política colonialista hipócrita que pone en tela de juicio su carácter de cruzada moral y comercial. Hoy ya nadie se atreve a afirmar, como hicieran sus primeros lectores, que en El corazón de las tinieblas Europa representa la civilización y África la barbarie y la historia reciente se ha ocupado ya de confirmarlo. Su lectura demuestra que ninguna sociedad, por avanzada que parezca, está a salvo de experimentar la regresión de la que es víctima el personaje de Conrad. Esta traducción, a cargo del escritor Eduardo Jordá, incluye además el Diario del Congo, un documento de gran valor que recoge las anotaciones tomadas por Conrad durante una parte de su estancia en África.