EL DIARIO DE ALICE JAMES (En papel)

Datos del libro

• 14.0x22.0cm.
• Nº de páginas: 288 págs.
• Editorial: PRE-TEXTOS
• Lengua: ESPAÑOL
• Encuadernación: Tapa blanda
• ISBN: 9788481915372
• Año edicón: 2003
• Plaza de edición: VALENCIA

Sinopsis

El diario de Alice James (1848-1892), la hermana, como se presentaba a sí misma, "inválida" del psicólogo William y el novelista Henry, representa su aportación a la posteridad junto a las obras de sus famosos hermanos. Alice registró los pormenores de su mundo de enfermería en dos cuadernos de letra apretada durante los meses finales de su corta vida, legándolos a su leal amiga y compañera Katharine Peabody Loring, que había cuidado de ella durante la mayor parte de un decenio. Katharine Loring se llevó este diario a su casa de Beverly (Massachussets), donde preparó la edición del manuscrito rectificando ligeramente la puntuación, alterando alguna que otra palabra, suprimiendo algunos pasajes e introduciendo una media docena de notas a pie de página. Después (en 1894) hizo imprimir cuatro copias, una para cada uno de los hermanos James y otra para ella. Katharine Loring tenía el propósito de publicar el diario, si los hermanos estaban de acuerdo. En las últimas seis semanas de su vida Alice había pedido que se mecanografiara su diario, al parecer con intención de que se publicase. Henry James se negó a verlo publicado por las constantes alusiones que se contienen en él a cuestiones privadas de personas de la vida social de la época. Katherine respetó los deseos de Henry hasta el punto de no hacer llegar una copia al hermano pequeño Robertson. La primera edición del texto completo del diario, en la que se basa nuestra traducción al castellano, apareció en 1964, de la mano de Leon Edel.