EL PAJARO Y LA FLOR: MIL QUINIENTOS AÑOS DE POESIA CLASICA JAPONE SA CLASICA (ED. BILINGÜE E ILUSTRADA) (En papel)

Datos del libro

• 15.0x23.0cm.
• Nº de páginas: 152 págs.
• Editorial: ALIANZA EDITORIAL
• Lengua: ESPAÑOL
• Encuadernación: Tapa dura
• ISBN: 9788420652122
• Año edicón: 2011
• Plaza de edición: MADRID

Sinopsis

Con quien yo amo
No me hagáis, oh, sueños
Soñar ya más.
¡La soledad me parte
el alma al despertar!
Si en el camino
a tu morada en el mar
encuentras niebla,
recuerda que es el aliento
de todos mis suspiros

La poesía en Japón es casi una religión. Los 174 poemas recogidos en esta edición bilingüe e ilustrada, recreados en su métrica original y vertidos muchos de ellos por primera vez en español, reflejan la aguda y exquisita sensibilidad japonesa ante el mundo, la vida, la naturaleza. Los poemas van precedidos de un amplio prólogo en el que el profesor Carlos Rubio, autor y traductor de la antología, nos aporta los elementos estéticos y socio-culturales necesarios para apreciarlos mejor. Poemas que, por su alcance universal, siguen llegando al corazón del hombre y de la mujer de nuestros tiempos.