Un cop vençuda la rebel•lió que en Marco Antonio i la reina Cleopatra han impulsat des d’Egipte i després de dedicar uns anys a annexionar els pobles del nord d’Ibèria a l’Imperi romà per tal d’aconseguir matèries primes per a les necessitats de Roma, l’any 27 abans de Crist l’emperador Cèsar August s’instal•la a Tarraco durant quatre anys i des d’aquesta ciutat administra l’Imperi . En aquest escenari, el jove Sul•la, fill d’un comerciant mariner, és arrestat injustament. L’acusen d’haver donat mort al governador Manio. Només l’amor que l’Adriana, filla d’en Manio, sent per en Sul•la aconsegueix treure’l de la presó en què l’han confinat. En Sul•la farà servir la seva llibertat prestada per trobar els assassins del governador i poder escapar al destí que l’espera. En Lucano, germà de l’Adriana, i en Kaenos, pare d’en Sul•la, mantindran un singular combat per demostrar la innocència o la culpabilitat del jove. A Lucano, el mouen els seus interessos comercials al voltant de l’exportació d’una matèria que Roma reclama amb escreix, l’oli. A Kaenos, el vell somni d’una Ibèria lliure, d’un territori lliure on els romans no canviïn les seves lleis ni els costums dels seus avantpassats.