Con la excelente traducción de la escritora argentina Estela Canto, la obra de Marcel Proust ingresa por primera vez a una lengua familiar, cercana, distinta de las traducciones españolas que incluyen giros y modismos en ocasiones tan perturbadores durante la lectura. Estela Canto trabajó muchos años sobre la obra del autor francés y lo hizo con paciencia, rigurosidad y un preciso conocimiento de las dos lenguas. El resultado de ese trabajo puede apreciarse ya en los cinco primeros tomos de la monumental novela de Proust, cuyas dos partes restantes -Albertine desaparecida y El tiempo recuperado- publicará próximamente Losada