Este libro recorre una doble vía: por un lado, otorga fundamentación epistemológica a la observación clínica y, por otro, utiliza sus términos como instrumentos para pensar problemas del psicoanálisis, en particular la articulación entre cuerpo y símbolo. La simbolización, entendida como trama o red de acontecimientos psíquicos, enlaza los elementos que constituyen la metapsicología a lo largo de la obra freudiana.
Desde referentes teóricos de diversos ámbitos -psicoanálisis, lingüística y semiótica-, la autora propone una serie de conceptos innovadores. Adquieren especial relevancia aquellos que se refieren a la construcción de la imagen -bisagra entre lo psíquico y lo biológico-, y a su rol en los procesos de identificación. Las observaciones sobre el cuento y el contar, y su función de entrenamiento de las simbolizaciones, resultan esclarecedoras, así como las sutiles consideraciones sobre la función parental y las diferentes modalidades del no que ésta vehiculiza.
A partir de la inclusión de la semiótica de Peirce en la reflexión teórica, este libro -recopilación de trabajos realizados a lo largo de decenas de años- deja abiertos nuevos interrogantes y posibles vías de trabajo, estimulando así perspectivas enriquecedoras para la escucha del inconsciente.