Primera traducción al español de A la busca del tiempo perdido según los textos filológicos más fiables y recientes.
Única edición en español anotada, con el suficiente aparato crítico para facilitar una lectura inteligente e inteligible de la novela de Marcel Proust. 
Diccionario biográfico de amistades y conocidos del autor que pasaron a encarnar personajes de su novela. 
Diccionario de los personajes de A la busca del tiempo perdido. 
Diccionario de los lugares geográficos y ficticios donde transcurre la acción. 
Álbum fotográfico de Marcel Proust: personas cuyas historias, anécdotas o episodios le sirvieron de modelo para su obra narrativa, dibujos hechos por Proust y portadas de primeras ediciones. 
Amplio cuadro biográfico de Marcel Proust y la bibliografía más reciente sobre el autor y su obra. 
Resumen de la acción narrativa, dividido por secciones o episodios, al final de cada tomo. 
Tres Índices del conjunto de A la busca del tiempo perdido en el último volumen:

1) de personas y personajes citados.

2) de lugares geográficos.

3) de obras literarias y artísticas.

Proust, que junto con Franz Kafka y James Joyce, forma la trilogía de nombres imprescindibles de la literatura del siglo XIX, describió en A la busca del tiempo perdido mucho más que una novela: la forma en que aflora la conciencia del Narrador –en última instancia, del individuo, de cualquiera– necesitaba una prosa distinta, compleja, que quiere reflejar los meandros por los que navega la memoria de los seres humanos.