Gesta Romanorum es una colección de exempla moralizados para uso, esencialmente de predicadores en discursos sacros. Preceden de géneros y tipos textuales diversos: fábulas, lais, cuentos, mitos, leyendas, relatos hagiográficos, etc., cuyos ragos de difusión en la Europa bajomedieval, con más de trescientos manuscritos, y de popularidad en la selección de las narraciones lo definen como una auténtico best-seller. La presente edición ofrece por primera vez una traducción castellana de esta importantísima obra medieval, con la intención de acercarla tanto al lector como al investigador, sentando una base textual desde la que afrontar futuros estudios e investigaciones.