GUIA DIDACTICA DE LA TRADUCCION DE TEXTOS IDIOLECTALES (TEXTO LIT ERARIO Y TEXTO DE OPINION) (En papel)

ROSARIO (COORD.) GARCIA LOPEZ, NETBIBLO, 2005
ISBN 9788497450706

(0 valoraciones )

Otros formatos y ejemplares disponibles

Otras novedades de Lingüística aplicada

¿Tienes un ejemplar y quieres venderlo? Véndelo ahora

Temporalmente no disponible

Crea una alarma sobre este libro

Te avisamos si se pone a la venta un nuevo ejemplar

Datos del libro

17.0x24.0cm.
Nº de páginas: 285 págs.
Editorial: NETBIBLO
Lengua: ESPAÑOL
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788497450706
Año edicón: 2005
Plaza de edición: LA CORUÑA

Sinopsis

Mucho se ha escrito sobre traducción, pero no tanto sobre lo que en buena medida ha provocado semejante interés por esta disciplina: la didáctica de la traducción. Y es que, para formar a los futuros traductores, apuesta decidida de la universidad española, es necesario conocer la naturaleza y objetivos de lo enseñado para, consecuentemente, elaborar materiales metodológicos idóneos que recojan las diferentes etapas y fases del proceso de análisis y traducción de un texto original. En esta guía didáctica presentamos una oferta metodológica para la traducción de textos idiolectales (ensayo, artículo de opinión, textos literarios, ...) a partir de su consideración comunicativa, determinada por la mayor o menor subjetividad inherente a este tipo de textos. Nuestro propósito es servir de ayuda a los universitarios que forman y se forman en el ámbito de la traducción, ofreciéndoles una sistematización pedagógica que podrán adaptar a sus necesidades acedémicas y experiencia docente.