Editores científicos, Isabel Boavida, Hervé Pennec y Manuel Joâo Ramos; Prol., Javier Reverte. Contiene ilustraciones. Esta obra está considerada, en general, como fuente fundamental para el estudio de diversas materias, de la historia de las misiones católicas en aquél país y de las diversas materias, de la historia de las misiones católicas en aquél país y de las relaciones entre órdenes religiosas europeas a la historia del arte y de las religiones, de la historia de la exploración geográfica, a las referencias ideológicas del reino etíope, de la cultura material a la administración político-territorial abisinia, del análisis de las circunstancias del lugar a los cambios en la ecología humana de l aregión del Cuerno de África y del Océano Índico. En efecto, se trata de un monumento literario heteróclito, un compendio de saber empírico sobre la geografía política, la religión, las costumbres, la fauna o la flora de Etiopía y, con menor presencia, de la región del sur de Arabia. Su estilo literario, además, revela un inesperado ingenio retórico, y entrelaza las características de la narrativa de viajes y de la monografía histórico-etnográfica con las de la crónica, relatando los hechos de los misioneros jesuitas en tierras de misiones en Etiopía y reorganizando un variado conjunto de documentos, entre los que se incluye la primera traducción a una lengua romance europea de un extenso número de textos de la literatura etíope, que abarca desde las crónicas reales a las hagiografías.