En aquest llibre, els autors, professors i investigadors de vocació preferentment lingüística del Departament de Filologia Catalana de la URV, des d’àmbits diferents (la fraseologia i les concurrències lèxiques, la traducció, les llengües romàniques minoritzades i els conflictes en la planificació del corpus), mostren com identitat i estandardització solen esdevenir dues cares d’una mateixa moneda. D’una banda, Jordi Ginebra i Joaquim Mallafrè han concebut els seus capítols com una guia sintètica dels cursos que imparteixen; i de l’altra, Pere Navarro i Miquel Àngel Pradilla s’han ocupat d’aspectes més puntuals relacionats també amb els continguts genèrics de les seues assignatures. L’objectiu nuclear és oferir unes reflexions teòriques i una bibliografia de referència prou àmplia a l’alumnat matriculat i a tota persona interessada en la temàtica tractada.