«Jane Eyre» traducida por Carmen Martín Gaite rescata el vigor, la riqueza y la naturalidad expresiva de un texto un tanto desvirtuado por la popularidad de sus múltiples versiones: quien creyera conocer esta obra, la redescubrirá.Redescubrirá la imagen ultrarromántica de una azarosa historia de amor entre una institutriz pobre y su rico e imponente patrón que se enriquece con todo el marco truculento y misterioso de una fantasmagoría gótica.
Redescubrirá los episodios escalofriantes de la infancia de Jane Eyre, maltratada y rebelde, de aprendizaje en un tétrico internado en la más absoluta desolación moral y física, en la que no faltan engañosas proposiciones de matrimonio.
Charlotte Brontë nació en 1816 en Thornton (Yorkshire). En 1846 consiguió publicar un volumen de Poesías con sus hermanas Emily y Anne, bajo seudónimo. También bajo el seudónimo de Currer Bell publicó «Jane Eyre» en 1847, logrando un gran exitó. En 1848, escribió «Shirley». Murió en 1855.