JO NO SOC NINGU! QUI ETS TU? (En papel)
EMILY DICKINSON,
EUMO, 2003
ISBN 9788497660143
(1
valoración
)
Me gustaOtros formatos y ejemplares disponibles
Temporalmente no disponible
Crea una alarma sobre este libro
Te avisamos si se pone a la venta un nuevo ejemplar
Datos del libro
- Nº de páginas: 96 págs.
- Editorial: EUMO
- Lengua: CATALÁN
- Encuadernación: Tapa blanda
- ISBN: 9788497660143
- Año edicón: 2003
- Plaza de edición: BARCELONA
Sinopsis
Aquest és, com diu el subtítol, un homenatge a Marià Manent i les seves versions d%u2019Emily Dickinson. Per moltes reserves que Sam Abrams pugui tenir sobre les versions de Manent, ha seguit la seva lliçó en molts aspectes: humanitzant el llibre, triant pocs poemes perquè els lectors puguin assaborir-los a fons, restituint el text de l%u2019original per acompanyar les traduccions. Però Abrams posa davant del lector català la Dickinson més dura, més concentrada i ferèstega, la que Manent no va voler o no va gosar traduir.
Otros libros del autor
Los que compraron este libro también compraron
Los que leyeron este libro también leyeron
Otros productos relacionados
6
Valoración Media
Media de 1 valoración en total
Valoraciones usuarios
- (0)
- (0)
- (1)
- (0)
- (0)
Opiniones de los lectores sobre "JO NO SOC NINGU! QUI ETS TU?"
Lector anónimo
Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate
Emily dickinson en catalán...curioso como minimo ¡y lo que cambia el verso original por mucho que nos empeñemos en que no sea asi! traducir, a veces,es tomar otro camino distinto, pero no por ello menos hermoso.