LA ACADEMIA Y LOS AMERICANISMOS DE LA TIA JULIA Y EL ESCRIBIDOR (En papel)

Datos del libro

• 17.0x24.0cm.
• Nº de páginas: 536 págs.
• Editorial: UNIVERSIDAD DE ALICANTE. SERVICIO DE PUBLICACIONES
• Lengua: ESPAÑOL
• Encuadernación: Tapa blanda
• ISBN: 9788479085513
• Año edicón: 2000
• Plaza de edición: ALICANTE

Sinopsis

La autora comprueba si el Diccionario de la Real Academia Española (1992) recoge los americanismos de la novela de Vargas Llosa, La tía Julia y el escribidor. De esta manera, muestra los que están bien registrados por dicho diccionario y pone en evidencia los que no están recogidos o los que están mal definidos o localizados. Se analizan 166 americanismos, de los cuales 53 están bien registrados y constituyen un 31,92% del total de las voces que se estudian en este libro; 62 americanismos que no recoge y constituyen un 37,34%; 9 americanismos que la Academia da como términos generales y están documentados en países hispanoamericanos y constituyen el 5.42% de las voces, etc. En definitiva, las autora señala la profunda revisión que necesitan los americanismos de la corporación, así como la de los dialectalismos en general.