Se trata de la primera traducción al castellano de un clásico imprescindible, la gran novela póstuma de Queirós. Una novela moderna, precursora de la literatura del siglo XX.                                                                                                                   El libro más innovador, moderno y precursor del gran escritor portugués del siglo XIX.El novelista portugués Eça de Queirós fue, entre otras muchas cosas, un inventor de heterónimos y fantasmas literarios. Este libro da origen a uno de ellos, Fradique Mendes, un poeta culto y aventurero de finales del siglo XIX a quien el autor adora. Este clásico de la lengua portuguesa relata las aventuras de Mendes y su amistad y supuesta correspondencia con Queirós. Se trata sin duda de uno de los libros más bellos de la historia de la literatura.