En su sesión de 1996, la Comisión de Derecho Internacional aprobó, en primera lectura, el proyecto sobre responsabilidad de los Estados, abordando, en la segunda y tercera parte del mismo, las consecuencias del hecho ilícito internacional, tema sobre el que el Ponente ARANGIO RUIZ ha presentado hasta ocho informes entre 1988 y 1996. En este trabajo de investigación se ofrece una breve aproximación al estudio de las consecuencias del hecho ilícito, de acuerdo con la propuesta elaborada por la Comisión. Esta monografía se ocupa, por tanto, del cese y la reparación del hecho ilícito; las medidas a las que pueden recurrir el Estado o los Estados lesionados para hacer efectiva la responsabilidad internacional (medidas de retorsión, represalia o sanciones); el sistema de arreglo de controversias; y las consecuencias en principio más graves de los crímenes internacionales.