LUUANDA (En papel)

JOSE LUANDINO VIEIRA, CAMINHO, 2004
ISBN 9789722116510

(0 valoraciones )

Otros formatos y ejemplares disponibles

Otras novedades de Otras narrativas europeas

¿Tienes un ejemplar y quieres venderlo? Véndelo ahora

Entrega aproximada 24 días con envío urgente

9.10 €

Te faltan 19.00€ para conseguir el envío gratis

Añadir a mi compra

Accede para activar la Compra en 1 paso

Inseparables, comprar "LUUANDA " junto con:

nueve cuentos sin final feliz-9788489902527

NUEVE CUENTOS SIN FINAL FELIZ ANTON PAVLOVICH CHEJOV

Cómpralos hoy por
20,20 €

ANTOLOGIA DE CUENTOS PREMCHAND

Cómpralos hoy por
22,10 €

cuentos completos de nabokov-9788420442259

CUENTOS COMPLETOS DE NABOKOV VLADIMIR NABOKOV

Cómpralos hoy por
35,85 €

Datos del libro

Nº de páginas: 156 págs.
Editorial: CAMINHO
Lengua: PORTUGUÉS
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9789722116510
Año edicón: 2004
Plaza de edición: LISBOA

Sinopsis

"[...] A questão da fome, a questão da repressão, a questão de surgirem personagens de camadas e classes sociais que, até aí, eram segregadas da literatura, parece-me (hoje, a esta distância, tanto quanto me vejo, até como personagem do meu próprio destino), parecem-me correctas... Quando escrevi o Luuanda a minha preocupação era ser o mais fiel possível àquela realidade. Se a fome, a exploração, o desemprego, surgem com muita evidência, não se trata de uma atitude preconcebida, de uma atitude consciente. É porque isso era — digamos assim — o aquário onde meus personagens e eu circulávamos... A questão da linguagem já não é tão inocente assim... Muito embora não pretendesse fazer uma cópia fiel da linguagem utilizada pelas camadas populares luandenses. Tenho que reconhecer — para o caso do Luuanda — que em certa altura eu achei até que teria um significado político: demonstrar que, na própria língua do colonizador, a nossa diferença cultural nos permitia escrever de modo que era difícil, ao próprio colonizador, entender o nosso código linguístico. Mas essa parte deliberada na criação de uma linguagem é apenas uma excrescência. Porque o meu intuito era (não consegui, com certeza!) criar uma linguagem ao nível literário a partir dos mesmos processos e das estruturas linguísticas bantas da região de Luanda. Que fosse homóloga da linguagem popular e não a sua cópia ou a sua reprodução [...]."