El presente manual es la tercera edición castellana de la quinta edición original. El nombre castellano del Manual explicita que es de codificación, para equipararlo y a la vez diferenciarlo del Manual de interpretación del Rorschach para el Sistema Comprehensivo, escrito por C. Sendín, como obra original en castellano, y de la obra complementaria Principios de interpretación del Rorschach par el sistema comprehensivo, de Hohn E. Exner Jr.

Este manual es un complemento del texto El Rorschach, un sistema comprehensivo: Fundamentos básicos, no un sustituto. Cubre cuatro objetivos: Presentar los fundamentos de la administración del test; clarificar con precisión los criterios para codificar las respuestas al test y permitir la compilación de tal codificación en frecuencias, proporciones y porcentajes provistos e valor interpretativo; facilitar el acceso a las tablas que suelen emplearse para la codificación de las respuestas o la interpretación de los protocolos; proporcionar una cantidad suficiente de respuestas codificadas con fines de práctica y comprobación de la destreza adquirida.

La presente tercera edición presenta importantes innovaciones, sobre todo en cuanto a las tablas de trabajo y los estadísticos descriptivos: Se ha revisado la traducción del manual completo, para refinar algunas frases y confirmar la validez de la traducción e la primera edición. Se ha traducido d nuevo la Tabla A (de la calidad formal); la presente versión presenta algunos cambios. Se han contrastado las dudas de traducción con expertos de la Fundación para la Investigación del Rorschach (Rorschach workshops). Se ha eliminado el sistema de abreviaturas que se elaboró para la primera edición de esta Quinta edición del manual.