El presente facsímil recoge el Novísimo cancionero erótico-sentimental y flamenco de Juan Manuel Villén, un completo compendio de malagueñas, peteneras, rondeñas, soleares y fandangos. “Desde hace siglos se vienen escribiendo y publicando; no hay pensamiento, idea, accidente ni suceso posible en la vida humana que no se hayan descrito en cantares, por medio de seguidillas, ó de estrofas de otras clase. Sin embargo, quizá se encuentre algo nuevo en mi Cancionero, porque desde hace tiempo he venido trasladando al papel mis impresiones, segun se me han ocurrido ó los sucesos lo han permitido; así es, que varias estrofas ó série de ellas tienen un carácter completamente histórico”. En esta curiosísima obra de 1887 el autor, además de recopilar un gran número de cantares donde recoge el sentir de la época, incluyó un breve diccionario de palabras comúnmente usadas por los gitanos.