Coord. Agustín Motilla.

El libro que tiene el lector en sus manos trata de un problema que ha ocasionado una fuerte polémica social en Europa: el pañuelo islámico o hiyab, u otras vestimentas de significación religiosa o cultural, que llevan las mujeres musulmanas. Un primer acercamiento al tema pudiera conducirnos a la conclusión de que se trata de un falso problema, una tormenta en un vaso de agua. En una sociedad abierta y plural, ¿por qué negarles el uso de «un trozo de tela» para tapar la cabeza? ¿No tratará la discusión sobre el pañuelo de ocultar problemas más graves que sufre la mujer musulmana en Europa, como los de origen económico o laboral, o su marginación social? Sea como fuere, lo cierto es que el pañuelo ha sido y es utilizado por parte de las mujeres como un símbolo de su identidad islámica, como signo de pertenencia a una comunidad religiosa y cultural. Lo cual ha sido interpretado por ciertos sectores de la sociedad europea como la visualización del peligro del fundamentalismo islámico, del intento de esta ideología de ocupar el espacio de la cultura occidental, con la carga de dogmatismo y de discriminación de la mujer ínsita a ella. El libro aborda el problema en su enfoque jurídico. Tras un primer capítulo en donde se estudian los textos de Derecho islámico sobre el particular, se analizan la legislación y la jurisprudencia en tres países europeos Francia, Reino Unido y Alemania, emblemáticos en la manera en que han enfocado la cuestión del pañuelo, y las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Los autores, profesores de Derecho Eclesiástico del Estado en diversas universidades españolas, han escrito numerosos libros y artículos científicos en el campo de la relevancia del Derecho islámico en los ordenamientos occidentales.