Las obras más importantes de la lectura castellana medieval, se han vertido al lenguaje castellano moderno para ponerlas al alcance de todos los lectores. Se trata de obras medievales de muy diferentes temas: fantasía, ciencia primitiva, personajes fascinantes que, a través de los siglos, se han convertido en arquetipos humanos. Historias de una sociedad donde el amor y el odio, la lealtad y la traición, se ofrecen con cierta dignidad asombrosamente real.
ÍNDICE: Páginas *Estrofas Prólogo (7) El mester de Clerecía (7) El Poema de Fernán González (8) Historia y leyenda (10) El autor (11) Esta edición (12) Texto del Poema de Fernán González (15) I.-Orígenes de Castilla y de Fernán González *(1 a 190) -Invocación *(1 y 2) -Exposición *(3 a 13) -Preliminares: Los godos y la cristiandad *(14 a 23) -Últimos reyes godos *(24 a 34) -Prosperidad del rey Rodrigo *(35 a 40) -Tradición del conde don Illán *(41 a 56) -Destrucción de las armas *(57 a 70) -Los moros desembarcan en Gibraltar *(71 a 74) -Batalla de Sangonera *(75 a 85) -Sólo se salvan Castilla y Asturias *(86 a 88) -Destrucción de España *(89 a 104) -Oración de los fugitivos *(105 a 113) -Elección del rey Pelayo *(114 a 121) -Sucesores de Pelayo *(122 a 126) -Bernardo del Carpio *(127 a 131) -Dos derrotas de Carlomagno *(132 a 144) -Elogio de España *(145 a 156) -Elogio de Castilla *(157 a 158) -Los jueces de Castilla *(159 a 165) -El padre y hermanos de Fernán González *(166 a 170) -Exordio sobre el conde *(171 a 176) -Crianza de Fernando *(177 a 178) -Oración del joven conde *(179 a 190) II.-Almanzor vencido en Lara *(191 a 285) -Toma de Cerezo *(192 a 194) -Ira de Almanzor *(195 a 198) -Consejo de los castellanos *(199 a 201) -Discurso de Gonzalo Díaz *(202 a 207) -Réplica del conde *(208 a 224) -Los castellanos a Lara *(225 a 227) -La ermita de San Pedro de Arlanza *(228 a 237) -Profecía de fray Pelayo *(238 a 246) -Promesa del conde *(247 a 251) -Comienza la batalla *(252 a 255) -Prodigio profetizado *(256 a 265) -Victoria *(266 a 271) -Fuga de Almanzor *(272 a 274) -Persecución y botín *(275 a 279) -Dotación de San Pedro de Arlanza *(280 a 283) -El conde en Burgos *(284 a 285) III. Victoria sobre Navarra y Tolosa *(286 a 385) -Cabalgada del rey navarro *(286 a 290) -Desafío del conde *(291 a 296) -