La religión griega ha sido siempre algo hasta cierto punto familiar, pero está lejos de ser fácil de conocer y comprender. Aparentemente natural y sin embargo atávicamente extraña, la mismo tiempo refinada y bárbara, se ha tomado una y otra vez como guía en la búsqueda del origen de cualquier tipo de religión. Pero como fenómeno histórico es única e irrepetible y es en sí misma producto de una complicada prehistoria.

Walter Burkert publicó su Griechische Religion der archaischen und klassischen Epoche en 1977. La solidez y claridad de sus planteamientos, la abundantísima información y la excelente estructuración de sus materiales lo convirtieron inmediatamente en el manual moderno de referencia sobre la religión griega. Por fin ahora, tras las ediciones italiana e inglesa, ve la luz esta primera edición en español en excelente traducción de Helana Bernabé, revisada por Alberto Bernabé y actualizada tanto por las referencias a nuevas fuentes recientemente aparecidas como en la bibliografía citada. Asimismo, ha sido provista de un nuevo y amplio índice analítico para facilitar su consulta en cuestiones concretas. Constituye, pues, un instrumento fundamental para el conocimiento de la religión griega.