Selección y traducción de Alberto López Fernández y Pablo Soler Frost.
Robinson Jeffers intenta revelar el gran misterio de la vida y de la muerte, el sentido y la angustia de la existencia. Sus poemas son espejos en los que el lector puede escudriñarse a sí mismo.
Robinson Jeffers es un poeta claro e intenso, uno de los más importantes de los Estados Unidos en este siglo de grandes poetas. Y lo es, entre otras cosas, porque el suyo es un giro desgarrador hacia una naturaleza y un mundo en el que lo humano pierde importancia frente a la piedra, el océano, la vida animal, las secretas pulsaciones de las estrellas. Jeffers asumió el deber de convertirse en el cantor de la costa de California, esa gran lección de la naturaleza, a decir de Walt Whitman. Último heredero de este cantor, su poesía era, hasta ahora, poco conocida en Iberoamérica. Este libro quiere reparar en parte esta laguna.