TEORIA, DIDACTICA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION (En papel)

ISABEL ET AL. PASCUA FEBLES, NETBIBLO, 2003
ISBN 9788497450348

(0 valoraciones )

Otros formatos y ejemplares disponibles

Otras novedades de Traducción e interpretación

¿Tienes un ejemplar y quieres venderlo? Véndelo ahora

Entrega en 2-3 días con envío urgente

25.50 €

Te faltan 19.00€ para conseguir el envío gratis

Añadir a mi compra

Accede para activar la Compra en 1 paso

Inseparables, comprar "TEORIA, DIDACTICA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION " junto con:

jugar a pensar: recursos para aprender a pensar en educacion infa ntil (4-5 años)-9788480634236

JUGAR A PENSAR: RECURSOS PARA APRENDER A PENSAR EN EDUCACION INFA NTIL (4-5 AÑOS) IRENE DE PUIG ANGELICA SATIRO

Cómpralos hoy por
45,30 €

teoria, historia y practica del comentario literario-9788434425088

TEORIA, HISTORIA Y PRACTICA DEL COMENTARIO LITERARIO JOSE ANTONIO HERNANDEZ GUERRERO MARIA DEL CARMEN GARCIA TEJERA

Cómpralos hoy por
49,50 €

MANUAL DE PRACTICAS UNIVERSITARIAS DE CALIDAD

GEMA PASTOR

Cómpralos hoy por
49,50 €

Datos del libro

17.0x24.0cm.
Nº de páginas: 153 págs.
Editorial: NETBIBLO
Lengua: CASTELLANO
Encuadernación: Tapa blanda
ISBN: 9788497450348
Año edicón: 2003
Plaza de edición: A CORUÑA

Sinopsis

Este libro, fruto de un Proyecto de Investigación, es el resultado del trabajo de un grupo de profesores de Traducción de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Al desear encontrar el equilibrio entre docencia e investigación, el grupo se plantea una serie de preguntas y retos que los ayudan a reflexionar sobre qué hacen y cómo pueden mejorar, para llevar a cabo una pedagogía activa basada en la traducción práctica y el entendimiento empírico.
En el primer capítulo se analiza la enseñanza de la traducción, señalando algunas deficiencias y la necesidad de nuevos objetivos y modelos en la formación de traductores. El segundo capítulo se centra en las teorías contemporáneas traductológicas, pues tal y como se recoge en cualquier principio pedagógico, práctica y teoría deben estar integradas. En el tercer capítulo se propone un modelo didáctico que el grupo aplica en el proceso de producción de textos.
La segunda parte del libro se centra en la práctica de la traducción y se ofrecen una serie de textos generales y semi-especializados en versión original en inglés y una de las posibles variantes de la traducción al español.
La intención del libro es servir de guía de estudio a los alumnos de los primeros años de traducción, sin olvidar a los autodidactas que deseen adentrarse en este campo. Si se logra despertar el interés de los lectores y que acudan luego a obras más especializadas, se habrá cumplido el propósito inicial.