LAS FLORES DEL MAL (En papel)

¡Sublime!

No es la mejor traducción al español. El nombre de la editorial le da caché, pero tiene errores imperdonables en la traducción. No hace justicia a Baudelaire

Jamás es excusable ser malvado, pero hay cierto mérito en saber que uno lo es. sable ser malvado, pero hay cierto mérito en saber que uno lo es.

Para mi, Baudelaire es el poeta más grande de la Historia. Edición muy cuidada. El traductor, que a veces puede parecer frío, obedece a una línea de investigación filológica que busca no adulterar la poesía de Baudelaire al introducir los mínimos elementos subjetivos en su traducción. La obra es precedida de un completo estudio biográfico y literario, y cada poema aparece profusamente anotado, contextualizando al máximo la obra, y señalando la edición en la que apareció cada poema y sus vicisitudes (publicación en prensa, censura, etc.). Si no se lee francés, esta es una gran alternativa

Baudelaire, magnífico, impresionante. Lástima por el traductor, que es... malo. A veces, y no exagero, se entiende mejor lo que dice el libro en francés que lo que dice en español. Pero el defecto de esta edición se convierte, sin querer, en una bendición. Obligado a leer en francés a Baudelaire, te embriaga el perfume de la gran literatura europea.

Baudelaire... poeta maldito.. gran autor =)

Poesía muy terrenal, pero donde cada verso se engarza cual perla, fomando poemas de absoluta belleza, donde destacan la pasión y el deseo, pero también la inquietud por el paso del tiempo y descripciones del París decimonónico.

una esquisitez....

Una delicia de libro! Lo lei hace años y he conseguido esta edición bilingüe maravillosa, con una portada altamente seductora y que me permite leerlo en versión original y si tengo dudas...pues leerlo en castellano. UNA MARAVILLA

Me encanta la poesía de Baudelaire