InicioLibros Filología

Estudios filológicos

Condición

  • Nuevos (2312)
  • 2ª Mano (663)

Recomendaciones de la comunidad

  • Para regalar (7)
  • Para disfrutar (26)
  • Para aprender (9)
  • Imprescindibles (12)

Edades

  • Hasta 4 años (23)
  • De 5 a 8 años (22)
  • De 9 a 12 años (19)

Idiomas

  • Español (1722)
  • Inglés (189)
  • Catalán (114)
  • Frances (34)
  • Gallego (26)

Valoraciones

  • (41)
  • (13)
  • (9)
  • (5)

Encuadernaciones

  • Tapa blanda (1884)
  • Tapa dura (235)
  • Otras encuadernaciones (169)
  • Bolsillo (60)

Estados Libros

  • Aceptable (26)
  • Bueno (44)
  • Muy Bueno (59)
  • Como Nuevo (122)

Precios

  • Menos de (148)
  • De a (526)
  • De a (524)
  • De a (1067)
  • Más de (146)

Autores

  • VV.AA. (371)
  • 0 (186)
  • MANUEL SANJUAN NAJERA (30)
  • JOSE ESCARPANTER (18)
  • GREGORIO DOVAL (14)

Editoriales

  • ARCO LIBROS (112)
  • EDAF (38)
  • LIBSA (36)
  • PLAYOR (35)
  • YALDE (33)

Colecciones

  • EL CANGUR (6)
  • EL LIBRO DE BOLSILLO (4)
  • BIBLIOTECA FILOLOGICA (3)
  • ATENCION A LA DIVERSIDAD (PROMOLIBR (3)
LEXICO DISPONIBLE DE LA PROVINCIA DE CORDOBA (+C.D.)
JUAN JOSE BELLON FERNANDEZ
UNIVERSIDAD DE CORDOBA. SERVICIO DE PUBLICACIONES, 2011

Resumen del libro

La edicion y el estudio de la disponibilidad lexica de la provincia de Cordoba contribuye, como herramienta valida y necesaria, a un mejor conocimiento del vocabulario de esa zona del mundo hispanico que, a su vez, permite alcanzar los objetivos de una rigurosa labor investigadora y educativa: la planificacion de la enseñan za del vocabulario del español. ... Leer resumen completo

18.00€

18.00€

(Tapa blanda)

FUNCIONES SEMANTICAS DE LOS MORFEMAS AUXILIARES
FRANCISCO OSUNA GARCIA
UNIVERSIDAD DE CORDOBA. SERVICIO DE PUBLICACIONES, 2008

13.80€

13.80€

(Tapa blanda)

TE QUIERO
VV.AA.
EDAF, 2007

Resumen del libro

Esta coleccion de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras. Una excusa para decir gracias, me encanta tu compañia o, simplemente, te quiero a todas esas personas que hacen que nuestra vida sea mejor.

6.00€

6.00€

(Tapa dura)

  • 2ª Mano desde:
EUGENE A. NIDA PIONERO DE LA TRADUCTOLOGIA CONTEMPORANEA
ATRIO, 2006

Resumen del libro

"Eugene A. Nida, pionero de la traductología contemporánea "recientemente editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Córdoba es un volumen con el que no sólo se pretende ofrecer una guía de lectura y comprensión de la obra del insigne traductólogo, antropólogo y lingüista estadounidense tanto desde e stas perspectivas como atendiendo a las diversas disciplinas en las que ha destacado a escala internacional, sino también una semblanza suya como profesor e investigador a lo largo de su dilatada trayectoria profesional. La edición ha corrido a cargo de Emilio Ortega Arjonilla, Juan Pedro Monferrer-Sala y Vicente López Folgado. Conforme a ello sus páginas se estructuran en tres apartados. En el primero de ellos se lleva a cabo una presentación de Eugene A. Nida desde una perspectiva biográfica e intelectual, al tiempo que también se realiza un recorrido por su obra desde una perspectiva bibliográfica. Sirve de prólogo a una segunda donde se recogen sus aportaciones como traductólogo ( tomando como referencia las tradiciones académicas de la traductología anglófona, francófona y española) asi como lingüista, analizando la influencia que han tenido en el desarrollo de la traductología contemporánea y en el de la Lingüística y su Historia. El tercero se centra específicamente a su actividad como traductor de la Biblia a través de tres contribuciones de otros tantos especialistas sobre su traducción del Libro de Ruth, su relación en el planteamiento traductológico con Luis Alonso Schökel y sus propuestas respecto a la definición de un proyecto de traducción orientado al ámbito de los textos bíblicos. ... Leer resumen completo

  • 1 opinion

18.00€

18.00€

(Tapa blanda)

LOS CARRILES DE LA EXPRESION ESCRITA 7
AKAL, 2006

Resumen del libro

Estos cuadernos de trabajo, dirigidos a los alumnos de Primaria y de Primer Ciclo de Secundaria, proponen un metodo practico de aprendizaje de la redaccion. Las explicaciones que se dan son claras, ordenadas y sencillas, y los ejercicios, numerosos, practicos y graduados. Se parte en ellos de la observacion de las cosas y d e las palabras que las nombran. A traves de sucesivos carriles, el alumno empieza enumerando nombres, luego las cualidades de esos nombres y, en seguida, los verbos que expresan las acciones y procesos que afectan a los objetos observados. Los carriles se van haciendo progresivamente mas complejos, sin que ello parezca suponer en ningun momento una dificultad insalvable para el alumno. El objetivo es que, a lo largo de los tres cuadernos, este mejore su capacidad de expresion escrita y acabe componiendo redacciones elementales pero bien construidas, correctas e incluso literarias. No se ofrecen normas de escritura para que las aplique el alumno, sino que este se mueve de la practica a la practica: aprende a escribir escribiendo bien. ... Leer resumen completo

8.00€

8.00€

(Tapa blanda)

  • 2ª Mano desde:
WHERE GRAMMAR MEETS DISCOURSE: FUNCTIONAL AND COGNITVE PERSPECTIV ES
PILAR GUERRERO MEDINA y ESTELA MARTINEZ JURADO
UNIVERSIDAD DE CORDOBA. SERVICIO DE PUBLICACIONES, 2006

13.00€

13.00€

(Tapa blanda)

LAS CONSTRUCCIONES DE RELATIVO
FRANCISCO OSUNA GARCIA
UNIVERSIDAD DE CORDOBA. SERVICIO DE PUBLICACIONES, 2005

16.50€

16.50€

(Tapa blanda)

LOS CARRILES DE LA EXPRESION ESCRITA (T. IV)
AKAL, 2004

Resumen del libro

Estos cuadernos de trabajo, dirigidos a los alumnos de Primaria y de Primer Ciclo de Secundaria, proponen un metodo practico de aprendizaje de la redaccion. Las explicaciones que se dan son claras, ordenadas y sencillas, y los ejercicios, numerosos, practicos y graduados. Se parte en ellos de la observacion de las cosas y d e las palabras que las nombran. A traves de sucesivos carriles, el alumno empieza enumerando nombres, luego las cualidades de esos nombres y, en seguida, los verbos que expresan las acciones y procesos que afectan a los objetos observados. Los carriles se van haciendo progresivamente mas complejos, sin que ello parezca suponer en ningun momento una dificultad insalvable para el alumno. El objetivo es que, a lo largo de los tres cuadernos, este mejore su capacidad de expresion escrita y acabe componiendo redacciones elementales pero bien construidas, correctas e incluso literarias. No se ofrecen normas de escritura para que las aplique el alumno, sino que este se mueve de la practica a la practica: aprende a escribir escribiendo bien. ... Leer resumen completo

7.00€

7.00€

(Tapa blanda)

LOS CARRILES DE LA EXPRESION ESCRITA (T. V)
AKAL, 2004

Resumen del libro

Estos cuadernos de trabajo, dirigidos a los alumnos de Primaria y de Primer Ciclo de Secundaria, proponen un método práctico de aprendizaje de la redacción. Las explicaciones que se dan son claras, ordenadas y sencillas, y los ejercicios, numerosos, prácticos y graduados. Se parte en ellos de la observación de las cosas y d e las palabras que las nombran. A través de sucesivos &@171;carriles&@187;, el alumno empieza enumerando nombres, luego las cualidades de esos nombres y, en seguida, los verbos que expresan las acciones y procesos que afectan a los objetos observados. Los &@171;carriles&@187; se van haciendo progresivamente más complejos, sin que ello parezca suponer en ningún momento una dificultad insalvable para el alumno. El objetivo es que, a lo largo de los tres cuadernos, éste mejore su capacidad de expresión escrita y acabe componiendo redacciones elementales pero bien construidas, correctas e incluso literarias. No se ofrecen normas de escritura para que las aplique el alumno, sino que éste se mueve &@171;de la práctica a la práctica&@187;: aprende a escribir escribiendo bien. ... Leer resumen completo

7.00€

7.00€

(Tapa blanda)

SOBRE LA NATURALEZA Y EL LENGUAJE
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2003

Resumen del libro

Noam Chomsky desarrolla sus ideas sobre la relación entre lenguaje, mente y cerebro, e integra la actual investigación lingüística en el floreciente campo de la neurociencia. El volumen comienza con una lúcida introducción de los editores, Adriana Belleti y Luigi Rizzi, para a continuación incluir algunos de los escrit ores más recientes de Chomsky sobre este tema, junto con una interesante entrevista en la que el autor proporciona la introducción más clara sobre la teoría actual, con la intención de que su programa minimista resulte accesible a todos. El volumen concluye con un artículo sobre el papel de los intelectuales en la sociedad y en el gobierno. ... Leer resumen completo

(1 valoracion)
Guardado por:
  • 2 personas

22.00€

22.00€

(Tapa blanda)

ETICA Y POLITICA DEL TRADUCIR
LEVIATAN, 2009

Resumen del libro

Traduccion de Hugo Savino. Para Meschonnic 'se trata de pensar el poema, y defenderlo contra la filosofia.' Traducir tambien es una defensa del poema contra la poesia y contra la filosofia. Para decirnos que "el sentido del lenguaje, es algo distinto al sentido de las palabras". Hay un malestar en la poesia y en el traducir , y en la etica, una guerra de lenguaje. No se puede evitar, hay mostrarlo. Este libro no es sobre la traduccion, es un libro que pone en escena el hacer de las traducciones. Que es otro paso para postular eso que Henri Meschonnic llama el sujeto del poema. Mostar lo que hace 'la puesta en boca en boca del traducir'. No es una teorizacion mas sobre la traduccion. Es el libro de un poeta que hace un traducir. Meschonnic opone la teoria al saber, o mejor, para el, el saber engendra desconocido. No es un libro para ocupar posiciones de saber, para vender saber, esta escrito para poder respirar mejor. Para mostrar que hay un traducir que no cede a las normalizaciones en curso. ... Leer resumen completo

20.00€

20.00€

(Tapa dura)

EL MUNDO DEL OLIVO EN EL REFRANERO
UNIVERSIDAD DE CORDOBA. SERVICIO DE PUBLICACIONES, 2002

Resumen del libro

En torno a la aceituna, el olivo y el aceite se han fraguado en España numerosos refranes, dichos y expresiones.

8.39€

8.39€

(Tapa blanda)

BIOLINGUISTICA
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2003

Resumen del libro

Los últimos cuarenta años han sido testigos de la denominada «segunda revolución cognitiva». Uno de los objetivos centrales del estudio de la mente (las «ciencias cognitivas») es el estudio del lenguaje y de sus bases biológicas. El trabajo en la biología del lenguaje, o biolingüística, está dir igido a responder algunas cuestiones tradicionales, a saber: ¿qué constituye el conocimiento del lenguaje?, ¿cómo se desarrolla el conocimiento del lenguaje en el individuo?, y ¿cómo ha evolucionado el conocimiento del lenguaje en la especie? Aunque las tres principales áreas de problemas de la biolingüística enumeradas se han investigado a la par, el avance ha correspondido principalmente a las dos primeras: el lenguaje y el desarrollo del lenguaje. Ahora que se dispone del trabajo de base necesario, el estudio de la tercera área, la evolución, se está intensificando, y las preguntas sobre el lenguaje se pueden formular y estudiar de forma más precisa. ... Leer resumen completo

31.00€

31.00€

(Tapa blanda)

SENSUS DE SENSU: ESTUDIOS FILOLOGICOS DE TRADUCCION
VICENTE (ED.) LOPEZ FOLGADO
UNIVERSIDAD DE CORDOBA. SERVICIO DE PUBLICACIONES, 2002

13.50€

13.50€

(Tapa blanda)

15.02€

15.02€

(Tapa blanda)

LA MUERTE DE LAS LENGUAS
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 2003

Resumen del libro

La muerte de las lenguas es real. ¿Importa?, ¿debería importarnos? Este libro sostiene que sí importa y que debería importarnos. El objetivo es establecer los hechos y, después, explicarlos: ¿qué es exactamente la muerte de una lengua?, ¿qué lenguas están muriéndose?, ¿por qué se mueren las lenguas? y ¿por qué especialmente ahora? La necesidad de información acerca de la pérdida de la lengua es urgente. ... Leer resumen completo

20.00€

20.00€

(Tapa blanda)

LEXICAL PHRASES AND LANGUAGE TEACHING
OXFORD UNIVERSITY PRESS, 1996

Resumen del libro

Recent second language acquisition research is used here to present a language teaching programme based on the use of 'prefabricated language'. The authors show that the unit of language they term the 'lexical phrase' can serve as an effective basis for both second and foreign language learning.

45.00€

45.00€

(Tapa blanda)

47.78€

47.78€

(Encuadernación sin determinar)

LA AVENTURA SEMIOLOGICA
PAIDOS IBERICA, 2009

Resumen del libro

Este libro recoge todos los textos correspondientes a la actividad docente e investigadora de Roland Barthes realizada en el seno de un pequeño grupo –“el seminario”– de estudiantes avanzados y profesores jóvenes de la Escuela Práctica de Estudios Superiores, de París. Comprendidos entre 1963 y 1973, estos escritos se sitúan en el período en el que el autor estableció las bases de la semiología como disciplina sistemática y se dividen en tres grupos:“Elementos”, donde Barthes realiza un recorrido histórico y establece los cimientos de dicha disciplina; “Dominios”, en el que analiza la aplicación de la semiología en distintos campos de investigación y, por último, “Análisis”, donde el autor aborda distintos textos y demuestra cómo se configura la inteligibilidad de un relato a partir de su estructura. ... Leer resumen completo

20.00€

20.00€

(Encuadernación sin determinar)

SINTAXIS GENERATIVA DEL ESPAÑOL
VISOR LIBROS, 2006

Resumen del libro

Este texto ofrece una vision global de la sintaxis del español desde la perspectiva generativista sin descuidar las valiosas contribuciones de la gramatica tradicional.

18.00€

18.00€

(Tapa blanda)

GRAMATICA GRIEGA (T. II) EJERCICIOS
HERDER, 2004

Resumen del libro

La Gramatica Griega - en coedicion con la UNAM - consta de dos volumenes, uno de teoria y otro de ejercicios, y esta dirigida a quienes se inician en el estudio del griego clasico, sea en el bachillerato o a nivel de Facultad.El volumen de teoria esta dividido en Morfologia y Sintaxis. En ambas partes se desarrollan de mane ra sistematica los distintos temas.La parte de morfologia incluye la morfologia nominal y verbal completas, mediante explicaciones y cuadros de declinacion o conjugacion; la parte de sintaxis desarrolla lo correspondiente a los casos, las oraciones y la sintaxis verbal. Con objeto de afianzar el aprendizaje del vocabulario, se incluyen tambien nociones de derivacion y composicion, asi como de fonetica y de acentuacion.Esto, aunado al estudio de estructuras basicas y al manejo de un vocabulario amplio, reunido al final del libro de ejercicios, permite iniciar de inmediato la traduccion de oraciones simples, que se van complicando gradualmente, hasta permitir la traduccion de textos mas amplios, que van desde pequeños trozos de fabulas, hasta fragmentos de textos mas complicados de diversos autores, como Herodoto, Luciano y Platon, entre otros.El material teorico esta estructurado para que sea el profesor quien regule las caracteristicas de su curso, con una primera aproximacion al tema, mediante explicaciones simplificadas y la traduccion de oraciones sueltas; o con una mayor profundizacion del mismo, que culmine con la traduccion de textos, dependiendo de las caracteristicas del curso. ... Leer resumen completo

19.80€

19.80€

(Tapa blanda)

CUESTIONES DE MORFOLOGIA ESPAÑOLA (3ª ED.)
EDITORIAL UNIVERSITARIA RAMON ARECES, 2014

Resumen del libro

El verdadero proposito de este libro es llenar, siquiera parcialmente, la ausencia casi total de manuales que incluyan practicas de morfologia. En esta tercera edicion se ha modificado y aumentado el glosario y se han incorporado, a modo de repaso, unos cuadros y resumenes de algunos temas de morfologia que resultan especia lmente dificiles al alumno. Incluye un capitulo sobre las principales obras de morfologia, con el comentario orientativo sobre el alcance o complejidad de cada obra.Distribuidor Nacional:EDIASA (Ediciones Academicas, S.A.)Prescrito en:UNED- Grado en Lengua y Literatura EspañolasCurso: 2ºAsignatura: Morfologia de la Lengua EspañolaUNED- Master en FilologiaCurso: Master Universitario en Linguistica Inglesa AplicadaAsignatura: Fundamentos de Analisis Morfologico y Sintactico ... Leer resumen completo

16.00€

16.00€

(Tapa blanda)

EJERCICIOS DE GRAMATICA Y DE EXPRESION
VV.AA.
EDITORIAL UNIVERSITARIA RAMON ARECES, 2002

Resumen del libro

Un libro de ejercicios que incluye las nociones teoricas necesarias para su correcta resolucion, proporcionando ademas unos conocimientos solidos de gramatica y una actualizacion de los criterios de correccion idiomatica. Con sencillez y claridad en la exposicion de los temas, cada capitulo se compone de una parte teorica, ampliamente ilustrada con ejemplos, y de una parte practica, donde se plantean una serie de ejercicios con sus correspondientes soluciones. En muchos casos las soluciones contienen una exposicion mas detallada de los conceptos que intervienen. Indice: Presentacion. - El analisis gramatical. - El analisis morfologico. - Acentuacion. - Signos de puntuacion. - Aspectos gramaticales de la expresion. - Aspectos lexicos de la expresion. ... Leer resumen completo

Guardado por:
  • 1 persona

44.00€

44.00€

(Tapa blanda)

  • 2ª Mano desde:
ORTOGRAFIA DIVERTIDA 3. ATENCION A LA DIVERSIDAD
ANTONIO ALCALA BARRAUZ y JOSE MARTINEZ ROMERO
GRUPO EDITORIAL UNIVERSITARIO (GRANADA), 2012

6.00€

6.00€

(Encuadernación sin determinar)

  • 2ª Mano desde:
AL HUMANISTA, TRADUCTOR Y MAESTRO MIGUEL ANGEL VEGA CERNUDA
DYKINSON, S.L. -, 2013

Resumen del libro

Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda es el resultado del reconocimiento de colaboradores, compañeros y amigos a la labor investigadora y docente de una personalidad extraordinaria en el mundo académico. Pensador, filólogo, traductor, historiador de la traducción, traductólogo, humanista y maestro de i nvestigadores, ha sembrado vocaciones y aficiones, promovido la investigación interdisciplinar en entornos académicos nacionales e internacionales, y propiciado la ampliación de horizontes cognitivos, culturales y personales, motivando la reflexión y la conciencia crítica en torno a la traducción. Su vastísima producción bibliográfica, incluida como capítulo en este volumen, pone de manifiesto su profundidad investigadora, su auténtica cosmovisión y conocimiento enciclopédico. La treintena de autores de este volumen de investigación en traducción, bajo un variado prisma traductológico, filológico y cultural, homenajean al profesor Vega Cernuda con un amplio abanico de temas humanísticos como muestra de agradecimiento a toda una vida de generosidad personal y académica hacia los prójimos. La variedad temática y la perspectiva interdisciplinar convierten estos textos en páginas de atractiva lectura para todos los interesados en el mundo de la traducción. Iván Rodríguez Chávez, Pino Valero, José Fco. Ruiz Casanova, Jana Králová, Martha Pulido, Antonio Bueno, Luis Pegenaute, Ricardo Silva-Santisteban, Francisco Lafarga, Wolfgang Pöckl, Fernando Navarro, Pilar Elena, Rosario Valdivia, Pilar Blanco, Julio César Santoyo, Javier García Albero, David Pérez Blázquez, Elena Serrano Bertos, Kurt Süss, Juan A. Albaladejo Martínez, Sherry Gapper, Dieter Messner, Berit Balzer, Paloma García Bravo, Rafael López-Campos, Carmen Balbuena, Arno Gimber, Juan Pedro Pérez Pardo, Chistoph Strosetzki, Henning Wegener y Pilar Martino Alba firman los artículos que conforman esta obra dedicada al profesor Vega Cernuda. ... Leer resumen completo

25.00€

25.00€

(Tapa blanda)

  • 2ª Mano desde:
(DES)CORTESIA PARA EL ESPECTACULO: ESTUDIOS DE PRAGMATICA VARIACI ONISTA
VV.AA.
ARCO LIBROS, 2013

Resumen del libro

Los medios de comunicacion han sufrido en los ultimos años ciertos cambios con la pretension de obtener niveles mayores de aceptacion por parte del publico. Han recurrido, por una parte, a insertar la coloquialidad que define las interacciones cotidianas, de manera que el publico se sienta identificado con lo que ve, y, por otra parte, han buscado la novedad dando entrada a lo politicamente incorrecto, al enfrentamiento y a la descortesia.Los autores han realizado diversas calas en la realidad mediatica española (television, radio y prensa) tanto en su version tradicional como a traves de la web, tomando como objeto de estudio, por lo tanto, la realidad actual de la comunicacion. La novedad de los enfoques metodologicos y la actualidad de los temas y programas tratados acercan al lector, por un lado, a la investigacion pragmalinguistica mas avanzada y, por otro, a una vision critica de la realidad que se muestra y se configura a traves de los media. ... Leer resumen completo

14.04€

14.04€

(Tapa blanda)

  • 2ª Mano desde:
IMAGEN SOCIAL Y MEDIOS DE COMUNICACION
VV.AA.
ARCO LIBROS, 2013

Resumen del libro

La imagen social es el modo en el que el individuo se percibe a sí mismo y quiere ser percibido por los demás, la representación que el hablante crea durante la interacción. Este concepto es básico en la teoría de la cortesía verbal y connatural a la interacción mediática, que crea unos “personajes” dirigidos a aumentar los niveles de audiencia. El moderador, los colaboradores, el público que interviene y se constituye en un miembro activo más del espectáculo mediático, crean una nueva identidad, roles que cumplen el fin básico en este tipo discursivo: entretener, captar la atención del auditorio. Para ello recurren a la (des)cortesía como una estrategia más de autoimagen. El lector tiene en sus manos un libro que, por una parte, constituye un análisis de la comunicación en los medios actuales; por otra, ofrece una revisión de la teoría de la cortesía verbal, y un estudio de Pragmática sociocultural. Asimismo, nos lleva a reflexionar sobre aspectos fundamentales de la conducta, de las relaciones sociales y de la función que el lenguaje tiene en ellas. Este trabajo nos incita a replantearnos las situaciones comunicativas y a mirarlas desde una perspectiva multidimensional, ya que la realidad, en este mundo globalizado y tecnológicamente sin límites, presenta múltiples aristas. ... Leer resumen completo

13.52€

13.52€

(Tapa blanda)

  • 2ª Mano desde:
LA CORTESIA EN LA COMUNICACION
ARCO LIBROS, 2013

Resumen del libro

El vertiginoso auge que han experimentado las investigaciones sobre cortesia comunicativa en los ultimos treinta años hace ya imprescindible disponer de una obra que presente los principales hitos de la linguistica en esta materia. Este cuaderno lo hace de manera sencilla y resumida, intentando analizar muestras discursivas reales.El objetivo de La cortesia en la comunicacion es doble. Por un lado, ofrece y explica las claves fundamentales para entender la cortesiologia linguistica; por otro lado, repasa las aportaciones mas influyentes y mas citadas en esta area de investigacion y nos pone al dia del progreso realizado en los estudiosde cortesia e imagen en la comunicacion. Pretende ser, por tanto, una obra panoramica y sintetica de las distintas perspectivas que la Pragmatica y el Analisis del Discurso han abierto en este cruce de caminos entre lo social y lo linguistico. ... Leer resumen completo

6.45€

6.45€

(Encuadernación sin determinar)

  • 2ª Mano desde:
SENSE MANS
GALAXIA GUTENBERG, 2013

Resumen del libro

«Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció» posa de manifest el paper cabdal de l?activitat traductora al llarg de la història i en comenta amb ironia algunes de les raons i peculiaritats més curioses. Des dels paral·lelismes angoixants que vinculen els intèrprets d?Hernan Cortés amb els de l?exèrcit nord-americà a l?Iraq, fins a la proliferació de modernes versions shakesperianes que xuclen la sang de l?original. En un recorregut captivador i ple de reminiscències personals, la mirada de Francesc Parcerisas enfoca, sota les giragonses de gairebé tots els fets de la cultura, moments mig amagats en què la traducció se situa al centre de la vida, com ara la metàfora de l?illa japonesa de Dejima, la visió barroca amb què Alexander Pope presenta la seva traducció de l?Odissea als ulls dels lectors anglesos del segle XVIII o la contemplació d?«El gran masturbador» dalinià. El jurat del IV Premi Internacional d?Assaig Josep Palau i Fabre, format per Wolf Lepenies, Jordi Llovet, Tomàs Nofre, Tzvetan Todorov i Enrique Vila-Matas, va valorar especialment «Sense mans» «pel seu caràcter a mig camí de l?assaig memorialístic i l?especialitzat, fet des de l?experiència professional de l?autor com a traductor i professor i de la seva vivència com a home de cultura». IV PREMI INTERNACIONAL D?ASSAIG JOSEP PALAU I FABRE ... Leer resumen completo

19.50€

19.50€

(Tapa dura)

  • 2ª Mano desde:

Mostrando 2161 a 2190 de 2411 resultados

Te guiamos en las últimas ediciones, las mejores colecciones, así como las selecciones de libros románticos, eróticos, infantil, juvenil, novela negra, libros de autoayuda, novela contemporánea, libros sobre Madrid, recetas de cocina, historia de España y narrativa histórica o libros en inglés para regalar. Descubre nuestra tienda de libros en papel online para México. mx.casadellibro.com es la tienda online de la cadena Casa del Libro para la compra de libros, eBooks e eReaders. Aprovecha nuestras novedades en libros y más vendidos: libros románticos, eróticos, infantil, juvenil, literatura española y extranjera así que últimas novedades en libros. Ofrecemos a todos los públicos la oportunidad de vivir su pasión por la lectura gracias a precios excepcionales, lo que explica porque Casadellibro.com es el número 1 para la compra de libros de Estudios filológicos online. Compara nuestra oferta de Estudios filológicos y vera.