els maia-jose maria eça de queiros-9788496601468

ELS MAIA

 (En papel)

JOSE MARIA EÇA DE QUEIROS

, 2008
  • Nº de páginas: 765 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: FUNAMBULISTA
  • Lengua: CATALÁN
  • ISBN: 9788496601468
Els Maia (1888) és una obra mestra de la literatura europea. Novel·la de maduresa, Eça ens hi narra la història de la decadència d’una gran família portuguesa a través de diverses generacions: des del vell Afonso da Maia fins al jove Carlos da Maia, representant del refinament de finals del segle XIX i veritable protagonista del relat.
Amb aquesta novel·la l’autor s’alliberà de les consignes realistes del moment per crear un estil molt personal, a la vegada líric i irònic, un estil deutor del segle XIX i presagi del XX. Estructurats magistralment, aquests “episodis de la vida romàntica” —com se’ns indica al subtítol— no són possibles d’entendre sense Stendhal ni els clàssics anglesos. La intel·ligència de la traça i la virulència de la sàtira, però, són les d’un escriptor progressista que somiava a fer entrar Portugal en la modernitat.
Pere Comellas comenta a l’epíleg: “Eça és un gran novel·lista, i Els Maia una gran novel·la perquè posa en dansa un món davant dels nostres ulls, un món que creix, es ramifica i es replega, s’accelera i es ralentitza, un món que parla i parla i parla mentre nosaltres ens el podem mirar còmodament fascinats des de la finestra del llibre. Eça és un gran novel·lista perquè, sense saber com, encara ara, més d’un segle després, ens continua fent feliços.”

Traduïda al català per primera vegada una de les obres cabdals de la literatura portuguesa

20.90€

20.90€

Datos del libro

  • Nº de páginas: 765 págs.
  • Editorial: FUNAMBULISTA
  • Lengua: CATALÁN
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN: 9788496601468
  • Año edición: 2008
  • Plaza de edición: MADRID

Resumen

Els Maia (1888) és una obra mestra de la literatura europea. Novel·la de maduresa, Eça ens hi narra la història de la decadència d’una gran família portuguesa a través de diverses generacions: des del vell Afonso da Maia fins al jove Carlos da Maia, representant del refinament de finals del segle XIX i veritable protagonista del relat.
Amb aquesta novel·la l’autor s’alliberà de les consignes realistes del moment per crear un estil molt personal, a la vegada líric i irònic, un estil deutor del segle XIX i presagi del XX. Estructurats magistralment, aquests “episodis de la vida romàntica” —com se’ns indica al subtítol— no són possibles d’entendre sense Stendhal ni els clàssics anglesos. La intel·ligència de la traça i la virulència de la sàtira, però, són les d’un escriptor progressista que somiava a fer entrar Portugal en la modernitat.
Pere Comellas comenta a l’epíleg: “Eça és un gran novel·lista, i Els Maia una gran novel·la perquè posa en dansa un món davant dels nostres ulls, un món que creix, es ramifica i es replega, s’accelera i es ralentitza, un món que parla i parla i parla mentre nosaltres ens el podem mirar còmodament fascinats des de la finestra del llibre. Eça és un gran novel·lista perquè, sense saber com, encara ara, més d’un segle després, ens continua fent feliços.”

Traduïda al català per primera vegada una de les obres cabdals de la literatura portuguesa

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación

Opiniones "ELS MAIA"

Ver todas las opiniones de este libro
Lector anónimo

Te una força narrativa impresionant. Com be ha dit aquest vespre Emili Manzano a L'hora del lector, es el Madame Bovary de les lletres portugueses, i jo diria que iberiques. A mes d'un sutil humor britanic. La traduccio catalana, memorable.

  • Me gusta
  • Comentar
 
Lector anónimo

Una de les grans obres de la literatura universal. Plena d'ironia i sentit de l'humor. Sensacional

  • Me gusta
  • Comentar
 

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate