luna en la hierba:medio centenar de poemas japoneses(ed. bilingüe castellano-japones)-aurelio asiain-9788475179049

LUNA EN LA HIERBA:MEDIO CENTENAR DE POEMAS JAPONESES(ED. BILINGÜE CASTELLANO-JAPONES) (En papel)

AURELIO ASIAIN , 2007

  • Nº de páginas: 120 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: HIPERION
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788475179049

Al medio centenar de poemas japoneses que anuncia el subtítulo de Luna en la hierba los acompañan otras tantas versiones a nuestra lengua que buscan ser tan fieles al espíritu como la letra de los originales y se sostienen, al mismo tiempo, como poemas por derecho propio. Cada uno va precedido además por una nota, aveces verdadero ensayo en miniatura, que brinda un contexto, explica los criterios del traductor, ofrece al lector las claves para la interpretación y se entretiene, a veces, en consideraciones laterales. El libro no es una antología: es una invitación a la poesía japonesa y una introducción, breve pero pródiga en incitaciones, al conocimiento de la cultura prodigiosa de la que son fruto.

12.00€

12.00€

Datos del libro

  • Nº de páginas: 120 págs.
  • Editorial: HIPERION
  • Lengua: CASTELLANO
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN: 9788475179049
  • Año edición: 2007
  • Plaza de edición: ES
  • Traductor: AURELIO ASIAÍN

Resumen del libro

Al medio centenar de poemas japoneses que anuncia el subtítulo de Luna en la hierba los acompañan otras tantas versiones a nuestra lengua que buscan ser tan fieles al espíritu como la letra de los originales y se sostienen, al mismo tiempo, como poemas por derecho propio. Cada uno va precedido además por una nota, aveces verdadero ensayo en miniatura, que brinda un contexto, explica los criterios del traductor, ofrece al lector las claves para la interpretación y se entretiene, a veces, en consideraciones laterales. El libro no es una antología: es una invitación a la poesía japonesa y una introducción, breve pero pródiga en incitaciones, al conocimiento de la cultura prodigiosa de la que son fruto.

6

Valoración Media

Media de 1 valoración en total

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (1)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 100% Leerlo en vacaciones

Opiniones de los lectores sobre "LUNA EN LA HIERBA:MEDIO CENTENAR DE POEMAS JAPONESES(ED. BILINGÜE CASTELLANO-JAPONES)"

No hay opiniones para este producto

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate

Estantes en los que está guardado

  • Willow ♥ - General (1103)