SINGAPUR / UNA MUJER EN TRANSPARENCIA T-6 (VOLUM 10)

Eva Hibernia. Poeta, escriptora, dramaturga i directora d'escena. És llicenciada en Arts Escèniques (Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid), ha realitzat cursos de doctorat en Humanitats a la Universitat Pompeu Fabra, i cursos de dramatúrgia, narrativa i interpretació, entre d'altres. L'any 2000 va fundar, juntament amb Júlia Bel, la companyia DELIRIO, especialitzada en espectacles on es fusionen diferents disciplines artístiques. Fa més de 20 anys que es dedica al món del teatre i de la literatura. Els anys 2006-2009 va ser autora resident del programa T6 del Teatre Nacional de Catalunya. Dins d'aquest programa ha estrenat dues produccions com a autora i directora. Per una de les obres, "L'Amèrica d'Edward Hooper", va obtenir el Premi de la Crítica a la millor il·luminació, va ser elegit com a Espectacle Revelació per Catalunya en els Premis Max 2010 i ha merescut una recomenació especial de Sergi Belbel, director artístic del TNC. Ha publicat diversos textos teatrals i llibres de poesia. També ha obtingut diversos premis per la seva tasca teatral. Des del 2011, sota el segell Horizonte, desenvolupa nous projectes teatrals. Actualment, també, ho combina amb les classes d'escriptura que imparteix

Nilobon Kijkrailas. (Bangkok Tailàndia, 1970.) Nilobon es va llicenciar en Belles Arts a la Universitat de Silpakorn, a Bangkok, el 1991. Després d'acabar els seus estudis, va treballar com a dissenyadora gràfica durant tres anys en agències de publicitat a Bangkok. El 1994 es va anar a estudiar disseny gràfic a San Francisco, Califòrnia, per a continuar treballant en diversos estudis professionals durant tretze anys. Després de viure als Estats Units, va anar a viure a Barcelona durant quatre anys, on va estar estudiant i treballant. El 2009 va assistir al curs de postgrau en il·lustració creativa a l'escola EINA de Barcelona. Ara viu entre Bangkok i Barcelona. A Tailàndia està donant classes d'il·lustracio a Rangsit University, a més de treballar com a dissenyadora gràfica freelance. A Barcelona treballa també com a il·lustradora i dissenyadora gràfica. Ha publicat diversos llibres i ha col·laborat, també, en publicacions periòdiques.