una familia venida a menos-nikolai leskof-9788476699577

UNA FAMILIA VENIDA A MENOS

 (En papel)

NIKOLAI LESKOF

, 2010
  • Nº de páginas: 304 págs.
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • Editorial: EL ALEPH
  • Lengua: CASTELLANO
  • ISBN: 9788476699577
Una familia venida a menos (1874) arranca con un párrafo memorable que hace presumir lo mejor y temer lo peor:
«Nuestra familia es una de las más antiguas de toda Rusia. Todos los Protozánov somos descendientes por línea directa
de los primeros príncipes que gozaron de poder en estas tierras y en nuestro escudo familiar consta que nuestros títulos de nobleza nos pertenecen por herencia y no por acta notarial . No hay narración sobre la historia de la antigua
Rusia donde no aflore aquí o allá el nombre de alguno de nuestros antepasados». Leskov cuenta la historia de una familia noble, la de los Protozánov, que es al mismo tiempo novela y memoria familiar, un recorrido por la Rusia del siglo XIX, en el que el autor nos deslumbra por su profundo conocimiento de la mentalidad popular de su país y por su capacidad de compasión por los fracasados. Leskov se distingue por la fluidez oral de su lenguaje, que aquí Jorge Ferrer ha sabido trasladar magníficamente al castellano. Se trata de una obra de Leskov escasamente traducida, existen versiones italiana y francesa, pero es un título absolutamente inédito en español.

26.25€

24.94€

Inseparables, comprar "UNA FAMILIA VENIDA A MENOS" junto con:

una familia venida a menos-nikolai leskof-9788476699577
fuga lenta-9788492649112
FUGA LENTA JUAN MARTINEZ DE LAS RIVAS

Cómpralos hoy por

una familia venida a menos-nikolai leskof-9788476699577
¿que caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?-9788439724391
¿QUE CABALLOS SON AQUELLOS QUE HACEN SOMBRA EN EL MAR? ANTONIO LOBO ANTUNES

Cómpralos hoy por

una familia venida a menos-nikolai leskof-9788476699577
como empezo todo-9788481917864
COMO EMPEZO TODO NIKOLAI BUJARIN

Cómpralos hoy por

Datos del libro

  • Nº de páginas: 304 págs.
  • Editorial: EL ALEPH
  • Lengua: CASTELLANO
  • Encuadernación: Tapa blanda
  • ISBN: 9788476699577
  • Año edición: 2010
  • Plaza de edición: BARCELONA
  • Traductor: JORGE FERRER DÍAZ

Resumen

Una familia venida a menos (1874) arranca con un párrafo memorable que hace presumir lo mejor y temer lo peor:
«Nuestra familia es una de las más antiguas de toda Rusia. Todos los Protozánov somos descendientes por línea directa
de los primeros príncipes que gozaron de poder en estas tierras y en nuestro escudo familiar consta que nuestros títulos de nobleza nos pertenecen por herencia y no por acta notarial . No hay narración sobre la historia de la antigua
Rusia donde no aflore aquí o allá el nombre de alguno de nuestros antepasados». Leskov cuenta la historia de una familia noble, la de los Protozánov, que es al mismo tiempo novela y memoria familiar, un recorrido por la Rusia del siglo XIX, en el que el autor nos deslumbra por su profundo conocimiento de la mentalidad popular de su país y por su capacidad de compasión por los fracasados. Leskov se distingue por la fluidez oral de su lenguaje, que aquí Jorge Ferrer ha sabido trasladar magníficamente al castellano. Se trata de una obra de Leskov escasamente traducida, existen versiones italiana y francesa, pero es un título absolutamente inédito en español.

0

Valoración Media

Todavía no ha sido valorado

Valoraciones usuarios

  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Recomendaciones usuarios

  • 0% No ha sido todavía recomendado
Haz tu recomendación

Opiniones "UNA FAMILIA VENIDA A MENOS"

Ver todas las opiniones de este libro
Lector anónimo

Un vistazo al siglo XIX en Rusia.- Género. Novela (fuertemente anclada en pasajes de la Historia pero no una novela histórica). Lo que nos cuenta. Tras repasar los antecedentes familiares remontándose atrás en el tiempo, nuestra narradora comienza a contarnos la vida de su abuela, Varvara Nikanórovna , la última de la familia Protozánov que exhibió y disfruto de poder, nobleza y fama antes de que, como bien indica el título original, la familia cayese en desgracia. ¿Quiere saber más de este libro, sin spoilers? Visite: http://librosdeolethros.blogspot.com/2013/06/una-familia-venida-menos-nicolai-leskov.html

  • Me gusta
  • Comentar
 

Hazte un hueco en la comunidad de Casa del Libro, regístrate