ARMANDO ROA VIAL

Este libro reúne ensayos literarios escritos por el poeta Armando Roa Vial, entre 1993 y 2006, sobre otros poetas y prosistas como Ungaretti, Jorge Luis Borges, Swinburne, Bernhard y Elías Canetti, que son objeto de admiracion del autor.El articulo sobre Browning fue publicado en la separata Rabbi Ben Ezra, y el de Trakl en el suplemento Artes y Letras del diario El Mercurio, ambos en versiones preliminares; la traduccion del anonimo La sepultura y de Dos poemas ingleses de Borges, aparecieron en su primera version en revista Proa.

Beowulf es la gesta más antigua y extensa de la temprana Edad Media en Europa. Los estudiosos han concluido que dicho texto, si bien ha sido conservado a través de un manuscrito del siglo xi, es la culminacion de un proceso compositivo de varios siglos. Este libro presenta, por primera vez en Chile, el cuerpo integro del poema, en version bilingue. Se completa con un detallado aparato critico que permite iluminar diversos aspectos del contexto en el que se fue gestando y precisa, ademas, algunos topicos centrales de la cosmovision anglosajona. Tambien se incluye una seleccion de poemas del periodo, en la impecable version de Armando Roa Vial, que ayuda a comprender cabalmente una epoca apasionante de la historia y la literatura europeas.

De entre los varios lugares comunes que pueblan la literatura contemporánea, el encuentro con la soledad y la muerte parece haber sido relegado a un lugar más en la anécdota, como si se tratara de una circunstancia pasajera, que no merece mayor reflexion. Armando Roa se arriesga en una direccion contraria: con una prosa reflexiva y trabajada a la manera de un poeta, construye personajes enfrentados con lo mas desesperado de sus propias existencias y los pone al limite de la ideologia, los sentimientos y las posibilidades humanas. El resultado es, por supuesto, estetico, y confirma al autor como uno de los escritores chilenos mas destacados de los ultimos años.

Estas páginas presentan, por primera vez en Chile, el cuerpo íntegro de Beowulf , en versión bilingüe. Se completa con un detallado aparato crítico que permite iluminar diversos aspectos del contexto

Este libro agrupa la obra poética completa, publicada e inédita, escrita entre 1998 y 2008. El autor ha realizado un trabajo exhaustivo de revisión, corrección y reescritura, convencido de que las ediciones existentes hasta ahora eran borradores de los textos definitivos, que son los que aqui se presentan. Se ha incluido el volumen que da el nombre al libro

La intimidad de una carta permite conocer la esencia de quien la escribe. Cuando el remitente es un reconocido escritor, permite verlos más cerca, entender más allá de su ideología y su trabajo para conocer al hombre que le escribe a su amada palabras que hablan de cotidianeidad y amor. El primer libro de la coleccion Cuadernos de Humanidades reune las exposiciones del seminario Grandes Correspondencias Amorosas del siglo xx, desarrollado en Santiago entre el 29 de abril y el 27 de mayo de 2014 por el Instituto de Humanidades de la Universidad del Desarrollo. Las cartas de amor de distintos personajes de la historia en la vision de cinco autores: Roberto Aedo revisa las cartas de Kafka a Milena; Rodrigo Bobadilla presenta las cartas de amor de Fernando Pessoa a Ophelia Queiroz; Armando Roa Vial revisa las de Boris Pasternak a Renata; Edison Otero expone los textos que Henry Miller le envia a Anais Nin; y Gabriela Gateño analiza la correspondencia entre Heidegger y Arendt. Con este volumen, RiL Editores y la Univesidad del Desarrollo inician una linea de publicaciones que recoja parte del trabajo desarrollado por los profesores dentro y fuera del aula, inspirado en el proposito de abrir las humanidades a un espacio de sentido, dirigido a un publico amplio, inquisitivo pero no especializado, con hambre de saber: un saber entendido como una experiencia de amor gozosa que apuesta a la vida y no a un simple ejercicio taxidermista que apuesta a la dudosa posteridad del museo.

Desde otros tiempos y voces se aventura en la metrica como quien se aventura en la sangre misma del verso: pulsación y sentido, ejercicio musical intempestivo cargado de alientos, filiaciones, devociones y mascaras, escritura que se hermana a la reescritura en un gesto que, parafraseando a Peguy, ve la revitalizacion del lenguaje como el “llamado de una tradicion menos perfecta a una tradicion mas perfecta”.

He imaginado siempre un libro que se llamara La invención de Chile o algo similar -señala el poeta Jorge Teillier en el prólogo-, hecho de fragmentos de libros en que se presentara a ese Chile creado imaginariamente, desde Lope de Vega con su Arauco domado -trasunto de la de Ercilla- hasta nuestros dias.Esta obra es el resultado de ese sueño de Teillier, que comparte con Armando Roa.Ambos reunen aqui, en una "antologia ludica y entusiasta", desde cuentos completos a frag-mentos de poemas, cronicas y novelas, como tambien citas aisladas o referencias ocasionales, "textos que en suma nos muestran un Chile explorado mas desde la fantasia que desde la realidad" -indica Roa-, "donde autores que nunca visitaron nuestro pais presentan un Chile imaginado" -dice Teillier-.