NELLY ROSARIO

Tres generaciones de mujeres sexualmente abiertas e independientes sirven como un telón de fondo para escenificar la pasión del caribe y el desenfreno neoyorquino a lo largo del siglo XX.

Esta novela vibrante y provocativa explora los sueños y las luchas de tres generaciones de mujeres dominicanas. Graciela, nacida en las cercanías de Santo Domingo al final del siglo diecinueve, es una aventurera testaruda que se cria durante la ocupacion de los Estados Unidos. Demasiada pobre para viajar mas alla de su imaginacion y frustrada con la monotonia de su vida, se ve afectada en sus relaciones amorosas y en su relacion con su hija Mercedes. Mercedes, abandonada a los trece años por Graciela, acude a la religion como consuelo, y despues de manejar una tienda durante la dictadura de Trujillo, emigra a Nueva York con su esposo y con su nieta, Leila. Leila hereda la inquietud apasionada de su bisabuela Graciela. Pero, atrapada entre culturas, su libertad llega con sus propias obligaciones y peligros.

This vibrant, provocative début novel explores the dreams and struggles of three generations of Dominican women. Graciela, born on the outskirts of Santo Domingo at the turn of the century, is a headstrong adventuress who comes of age during the U.S. occupation. Too poor to travel beyond her imagination, she is frustrated by the monotony of her life, which erodes her love affairs and her relationship with Mercedes, her daughter. Mercedes, abandoned by Graciela at thirteen, turns to religion for solace and, after managing to keep a shop alive during the Trujillo dictatorship, emigrates to New York with her husband and granddaughter, Leila. Leila inherits her great-grandmother Gracielas passion-driven recklessness. But, caught as she is between cultures, her freedom arrives with its own set of obligations and dangers.