map Librerías
leer_primeras_paginas Leer primeras páginas

📱 eBook en francés JÀN EYRE

Mémwè an métres lékol

TEREZ LEOTIN y Charlotte Brönte

SCITEP- 9791093143767

Pedagogía Didáctica y metodología

Sinopsis de JÀN EYRE

Publié pour la première fois en 1847, Jane Eyre est un chef-d’œuvre de la littérature anglaise, porté par une voix féminine d’une lucidité et d’une intensité rares. À travers le récit à la première personne de Jane, orpheline devenue institutrice, Charlotte Brontë interroge les normes sociales, les rapports de pouvoir et la quête d’émancipation.
Cette traduction intégrale en créole martiniquais offre à ce texte une résonance nouvelle, à la fois littéraire, linguistique et mémorielle. En recréant la voix de Jane dans la langue créole, Térèz Léotin fait dialoguer deux univers, deux époques, deux combats. La langue, ici, devient outil de transmission, d’appropriation et de reconnaissance.
Une « lettre à Charlotte Brontë » établit un dialogue imaginaire entre les deux auteures. Térèz Léotin y prête sa voix à une réflexion libre et intime sur la condition des femmes, l’éducation et le devenir du monde, en insistat sur la place que peut y occuper le créole comme force de création, de résistance et d’avenir.
Cette traduction est aussi un nouveau défi, qui s’inscrit dans la démarche, toujours exigeante, d’une grande dame de la littérature martiniquaise pour la transmission et la préservation de l’authenticité de sa langue.

¡eBooks firmados en exclusivo y por tiempo limitado! ✍️ 📚✨

Disfruta de eBooks firmados por tus autores favoritos, en exclusiva para lectores de Casa del Libro. Algunos incluyen un QR con un breve mensaje del autor, para añadir un toque aún más especial a tus lecturas digitales.

* Para conseguir tu eBook firmado, recuerda descargarlo en tu biblioteca antes del 24 de abril.

Ver eBooks firmados

¡Ofertas por tiempo limitado! ⏰ ¿Qué género te apetece hoy?

Ver todas las promociones

Léelo en cualquier dispositivo



Ficha técnica


Editorial: Scitep

ISBN: 9791093143767

Idioma: Francés

Fecha de lanzamiento: 02/03/2026


Especificaciones del producto



Escrito por Charlotte Brönte


Charlotte Brontë (1816-1855) nació en Thornton, Yorkshire, la tercera hija de Patrick Brontë y Maria Branwell. En 1820 el padre fue nombrado vicario perpetuo de la pequeña aldea de Haworth, en los páramos de Yorkshire, y allí pasaría Charlotte casi toda su vida. Huérfanos de madre a muy corta edad, los cinco hermanos Brontë fueron educados por una de sus tías. En 1824, Charlotte, junto con sus hermanas Emily, Elizabeth y Maria, acudió a una escuela para hijas de clérigos; Elizabeth y Maria murieron ese mismo año, y Charlotte siempre lo atribuyó a las malas condiciones del internado. Estudiaría posteriormente en una escuela privada, donde ejerció asimismo como maestra; fue luego institutriz y maestra de nuevo en un pensionado de Bruselas, donde en 1842 estuvo interna con Emily. De vuelta a Haworth, en 1846 consiguió publicar un volumen de Poesías con sus hermanas Emily y Anne, con el seudónimo, respectivamente, de Currer, Ellis y Acton Bell. Su primera novela, El profesor, no encontró editor. Pero, como Currer Bell, publicó con éxito Jane Eyre. En 1848, mientras morían Emily y Anne, y su hermano Branwell, escribió Shirley, que sería publicada al año siguiente. Su última novela fue Vilette. Charlotte se casó con el reverendo A.B. Nicholls un año antes de morir.

Descubre más sobre Charlotte Brönte
Recibe novedades de Charlotte Brönte directamente en tu email

Opiniones sobre JÀN EYRE (EBOOK)


¡Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en 20€*!

Los eBooks más vendidos de la semana

Ver más