Una reflexión ágil y viva acerca de la forma en que literatura y política se entrelazanEn este ensayo conciso y clarividente, Richard Ford enuncia algo que muchos de sus lectores han intuido desde siempre en sus libros: que lo artistico, lo etico, lo publico y lo privado no son esferas separadas, sino facetas de una misma experiencia; que, en literatura, lo politico se inscribe en lo intimo, en el lenguaje y en la mirada atenta sobre lo cotidiano.En un iluminador recorrido por su vida y su obra, Ford nos invita a acompañarlo por su Misisipi natal, donde, como es sabido, las leyes no han de entenderse al pie de la letra; por Mexico, donde comprendio que solo el noir podia plasmar la violencia y la corrupcion que lo rodeaba; por las primeras novelas de Frank Bascombe, gracias a las que comprendio que la polis aristotelica comienza en el propio hogar.En palabras sencillas alumbra una pregunta siempre presente en la obra de Ford: ¿como vivir con decencia en un mundo en el que la politica tiende a ser deshonesta? Y lo hace con ironia, con ligereza, rechazando cualquier atisbo de solemnidad: rasgos que son marca de estilo de su literatura. Mucho mas que un testimonio personal, este libro es una meditacion sobre lo que la novela puede y debe seguir siendo hoy: una forma de verdad, de compromiso y de humanidad, en la que lo personal y lo politico se entrelazan indisolublemente.

Este volumen colectivo es la revisión más completa hasta ahora de la obra de Jorge Volpi (1968), figura clave de la literatura mexicana actual. Aunque comenzó vinculado al movimiento literario del Crack, que apostaba por una narrativa ambiciosa y global, su trabajo trasciende ese marco generacional y se consolida como un proyecto literario amplio y complejo. En catorce capitulos, destacados especialistas analizan sus primeros pasos, su evolucion estetica y los temas que atraviesan su obra: la violencia, la historia y sus relatos, la relacion entre literatura, ciencia y tecnologia, la exploracion del pensamiento humano desde la neurociencia, y la teoria de la ficcion. La edicion incluye una entrevista de Pedro Angel Palou con Volpi, asi como un texto del autor estudiado sobre la estructura de su narrativa, en dialogo con su libro La invencion de todas las cosas. Una historia de la ficcion. Dirigido a especialistas y lectores interesados, este libro no solo recorre casi toda la obra de Volpi, sino que tambien lo posiciona en el centro de las discusiones literarias contemporaneas, reafirmando su importancia internacional y su compromiso con una literatura que piensa criticamente el mundo actual.

Los capítulos del presente libro se ocupan de un repertorio de la poesía escrita en España y en Portugal durante los siglos XVI y XVII, aplicando las principales categorías genéricas en sus diferentes usos: la redondilla, el soneto, la octava, la oda, la elegia y la egloga. Desde una perspectiva peninsular, se abordan las dimensiones textuales, teoricas, clasificatorias, tematicas y tecnicas, asi como los paradigmas, la mutua influencia y los cauces de difusion. Una lectura transversal de las aportaciones, entre si complementarias, descubre las multiples intersecciones reveladoras de un dinamismo que dificulta cualquier intento de definicion de los generos integrantes del sistema poetico de la etapa considerada. El estudio, con enfoques y criterios diversos, del Parnaso iberico, integrado por principes, epigonos y anonimos, permite avanzar en el acercamiento a esa conciencia interna de comunidad literaria que forman España y Portugal para calibrar su proyeccion en el espacio y en el tiempo.

El territorio textual de la colonia y la heterogeneidad de sus «escribanos» promueven asedios críticos y controversias de suerte tal que, progresivamente, va definiéndose en la historiografía el pali

El creciente interés por investigar los mecanismos de construcción de las identidades nacionales durante el siglo XIX no puede dejar al margen el espacio literario, preciado capital cultural sobre el que se proyectaron los multiples y a veces contradictorios ideales que servian para legitimar la singularidad y el prestigio patrios, tanto dentro de las fronteras como fuera de ellas. En el exito de la historia literaria como centro de gravedad de estos imaginarios, fueron cruciales las publicaciones periodicas; gracias a ellas se traslado al gran publico un amplio repertorio de imagenes y simbolos capaces de alimentar la imaginacion y el afecto nacionales.Los trabajos recopilados en este volumen encaran, desde distintas disciplinas y perspectivas teoricas, el papel de la prensa decimononica como vector de construccion del parnaso o parnasos, reflexionando sobre las estrategias de institucionalizacion y nacionalizacion de la tradicion literaria, las frecuentes polemicas sobre la posibilidad y la caracterizacion ideologica de un "siglo de oro" nacional, o la construccion, todavia in fieri, de los grandes mitos y santos culturales, como Cervantes, Calderon, santa Teresa o, ampliando el foco al contexto iberico, Cames.

En 1974, la editorial Emecé compiló gran parte de la obra de Jorge Luis Borges {1899-1986) en un grueso volumen de más de mil páginas que tituló, falazmente, Obras completas,1923-1972. La primera cifra remitia al libro inaugural del escritor: Fervor de Buenos Aires, difundido en julio de 1923 en una modesta edicion de autor, sin paginacion y con un uso optimo de los pliegos de papel, lo cual obligo a Borges a seleccionar entre poemas ya publicados en periodicos o revistas y algunos ineditos. Fiel a su inveterada costumbre de acompañar sus libros con habiles prologos o epilogos que buscaban dirigir la lectura, en 1974 el sustituyo el explicativo prologo original de 1923 por uno mucho mas sucinto, donde afirmo: Para mi, Fervor de Buenos Aires prefigura todo lo que haria despues. Al margen de que esta obra sufrio numerosas alteraciones y supresiones con el paso de los años, sin duda marco el inicio de una de las literaturas mas solidas del siglo xx.En 2023, El Colegio de Mexico convoco a un grupo de academicos para conmemorar el centenario de la aparicion de ese libro, con la peticion de que sus ponencias, cuya version escrita y extendida forma parte de este volumen, tuvieran como uno de sus puntos de referencia la primera etapa creativa de Borges. Quiza los doce ensayos aqui contenidos sirvan para confirmar, de un modo u otro, que, en efecto, Fervor de Buenos Aires prefiguraba todo lo que haria despues Borges, pese a sus oscilaciones esteticas de las decadas de 1920 y 1930.

"¡Gloria a nuestra Patria libre, / fortaleza segura de la amistad de los pueblos!". Estos versos de la versión de 1944 del himno de la URSS sirven de inspiración para el título de este trabajo colectivo en el que se profundiza en la participacion de America Latina en la Guerra Fria cultural. La vision de la URSS como "fortaleza segura de la amistad de los pueblos" fue saludada y publicitada por varias de las personalidades que recorren este texto. Sin embargo, la mirada idealizante tambien fue contravenida por otras tantas, que ofrecieron una vision critica en mayor o menor medida; de ahi que hablemos de "(des)encuentros" entre la literatura latinoamericana y los contextos nacionales de los paises comunistas en Europa. Esta aportacion desea sumarse, por lo tanto, a las recientes y valiosas contribuciones que desde distintas entidades academicas se estan llevando a cabo para analizar las interacciones entre la literatura y los agentes culturales latinoamericanos con el comunismo global y, en particular, con las naciones situadas mas alla del Telon de Acero.

Este libro propone la fricción como prisma de análisis para repensar los discursos literarios, culturales y estéticos contemporáneos. Esa fuerza surgida del roce entre cuerpos se convierte aquí en una metafora de las nuevas practicas de escritura en el siglo XXI, al tiempo que cuestiona enfoques teoricos largamente asentados. La primera seccion del volumen se centra en las fricciones entre la historia, la teoria y la creacion por medio de seis capitulos que indagan en los margenes de la tradicion historiografica y critica. Les siguen en la segunda parte cinco estudios que se ocupan de las tecnofricciones, o la integracion tecnologica en la esfera literaria. Finalmente, los seis textos de la seccion de cierre exploran el exocanon como friccion al interesarse por obras y autoras que proponen y generan deslizamientos, desgastes, erosiones o resistencias.En suma, estos diecisiete ensayos de critica literaria, teoria estetica y analisis tecnologico analizan los efectos de la friccion en las esferas del pensamiento y de las letras, con lo que se propone un recorrido que muestra la desestabilizacion de los cimientos y nucleos de poder culturales.

Este volumen reúne los estudios presentados en el coloquio conclusivo del programa científico plurianual de la École des Hautes Études Hispaniques et Ibériques-EHEHI (Casa de Velázquez, Madrid) «MISS

Heredero confeso de la tradición liberal proveniente de la Ilustración y representante destacado de una corriente literaria que, sin olvidarse de lo local, hace frente a los problemas del mundo global, el escritor colombiano Hector Abad Faciolince (Medellin, 1958) lleva casi treinta años representando y construyendo en sus textos, entre otros motivos, a la sociedad colombiana contemporanea. Sus lectores saben que hay un hecho atroz en la vida del escritor que pugnara por salir a la luz y que lo hara de la unica forma posible: mediante la creacion literaria, una vez este haya encontrado la voz idonea. Pero la lectura que hace el autor de Rulfo, y que lo lleva a definir su obra como un puente por donde se puede ir y venir entre los vivos y los muertos, nos permite tambien imaginar la lectura de los textos del antioqueño como un pasadizo que facilita el transito entre la literatura y la vida. Un pasadizo que, sobra decirlo, esta profundamente arraigado en la figura del padre, lector voraz que mientras vivio transmitio al hijo su pasion lectora y que, directa o indirectamente, estaria en el origen tanto de su vocacion como escritor como de su compromiso con su entorno.Su produccion literaria ha traspasado las fronteras de los paises de habla hispana. Comprende desde la narrativa novela, cuento, relato autobiografico a la poesia, pasando por el ensayo y el libro de viajes. Ademas de ser escritor de ficcion y hacedor de opiniones a traves del periodismo, Hector Abad Faciolince se ha empeñado y se desempeña en otros oficios propios del mundo cultural, como el de editor. Por otro lado, su labor como traductor, que se origino en parte en su estancia en Italia, lo ha convertido en un participante destacado de la republica mundial de las letras y en un puente entre la tradicion literaria europea y la colombiana. Este volumen pretende cubrir desde distintos angulos la obra de este escritor multifacetico cuya relevancia en la escena colombiana y en el panorama internacional esta ya fuera de dudas.

Un autor crea sus personajes, pero sólo puede ejercer su poder sobre ellos dentro de los límites de su obra. Más allá, en la imaginación de otros escritores, algunos personajes continúan viviendo aventuras. ¿Como los reconocemos? ¿Que equipaje semiotico llevan consigo? ¿Hay unos especialmente proclives a emigrar de una ficcion a otra? ¿Donde radica, en definitiva, su identidad?Los estudios reunidos en este volumen plantean estas y otras preguntas a golems y vampiros; a Lazaro de Tormes y a Celestina; al diablo cojuelo, a Gregor Samsa y al comisario Maigret. Unos proceden del patrimonio literario hispanico; otros se aclimatan en el. El conjunto se cierra con una coda sobre la construccion del personaje en el cine biografico.

Cuerpos y comportamientos al margen de las normas, relaciones humanas insólitas, animales extrañamente parecidos a nosotros, cosmopolitismo, apertura hacia el otro, son algunas de las marcas diferenciales de la obra de Guadalupe Nettel (Ciudad de Mexico 1973), cuyo centro lo constituyen las excentricidades. ¿Pero puede transgredirse una y otra vez la tradicion sin generar una nueva, dentro de la logica de la tradicion de la ruptura de Octavio Paz, uno de sus escritores predilectos? Esta pregunta no es sino uno de los hilos conductores de este libro colectivo.Nettel es una de las escritoras mexicanas e incluso hispanoamericanas mas afamadas del momento. Traducida a dieciocho idiomas, no deja de acumular premios y distinciones (inter)nacionales. Con ocasion del trigesimo aniversario de Juegos de artificio (1993), su opera prima, ocho investigadores e investigadoras provenientes de ambos lados del Atlantico proponen en dialogo un analisis critico del conjunto de su obra, e inclusive, de su papel como gestora cultural. Los ensayos aqui reunidos abordan, entre otros temas, la evolucion en su practica del cuento, su particular estilo de combinar lo freak y lo abyecto, la rica dimension intertextual de su narrativa, el movil de los afectos en sus personajes, los lazos entre su discurso y el de Paz, su gestion en la direccion de la Revista de la Universidad, su representacion de Francia y de los franceses, las traducciones de sus libros. Todo ello se complementa con una bibliografia de lo que ha escrito y se ha escrito sobre ella, asi como con una larga entrevista concedida por la propia autora para este volumen. Tradicion y transgresion se asume como una aproximacion innovadora a una de las personalidades mas notables de las letras mexicanas actuales, pero tambien como una invitacion a proseguir los debates que su obra suscita.

Este nuevo volumen de la Colección Letral sigue la estela de los anteriores, dedicados a las literaturas latinoamericanas del siglo XXI, pero ahora nos centramos en el género narrativo, concretamente en las escrituras, lecturas y materialidades que van a la contra, en oposicion a las politicas de la literatura que van a favor, es decir, que buscan el consenso. Ponemos el foco en las narrativas "emancipadas" (Marx), "menores (Deleuze), "marginales" (Rama), "ilegibles" (Barthes), "invisibles" (Ranciere), "anacronicas" (Didi-Huberman) y "desobedientes" (Gago), que enfrentan el gusto hegemonico, la tradicion, el canon y lo normativo.Asi, el objetivo principal de este libro es pensar, desde el latinoamericanismo de ambos lados del Atlantico, el modo en que el valor de lo literario se disputa en la actualidad a partir de esteticas y practicas editoriales que producen resistencia y disenso para articular una serie de politicas de lo comun.

La web es el espacio de comunicación más utilizado del mundo, con la mayor parte de la población del planeta como personas usuarias. Hoy, además, es la principal fuente de datos para la inteligencia artificial (IA). Por lo tanto, a pesar de su masificacion y de los avances tecnologicos, es mas importante que nunca que los sitios web cumplan con principios de calidad. Este libro busca ayudar a investigadores y responsables de los sitios web a detectar y optimizar oportunidades de mejora. Para ello, presenta fundamentos e instrumentos del metodo de analisis experto para la evaluacion de la calidad web.

La web es el espacio de comunicación más utilizado del mundo, con la mayor parte de la población del planeta como personas usuarias. Hoy, además, es la principal fuente de datos para la inteligencia artificial (IA). Por lo tanto, a pesar de su masificacion y de los avances tecnologicos, es mas importante que nunca que los sitios web cumplan con principios de calidad. Este libro busca ayudar a investigadores y responsables de los sitios web a detectar y optimizar oportunidades de mejora. Para ello, presenta fundamentos e instrumentos del metodo de analisis experto para la evaluacion de la calidad web.

La escritura religiosa de Lope de Vega constituye una de las facetas del genial madrileño menos atendidas por la crítica. Esta monografía se enmarca en una línea de reflexión dedicada a la escritura religiosa del Fenix de los Ingenios, en sintonia con otros ensayos publicadosa lo largo de los ultimos años en esta coleccion: Lope de Vega y el Humanismo cristiano(2018), Literatura y devocion en tiempos de Lope de Vega (2019), La escritura religiosa de Lope de Vega: entre lirica y epopeya (2020), En torno al Lope sacro (2021), Lope de Vega y la canonizacion de san Isidro (2022).El volumen ofrece una reflexion ambiciosa en torno a diferentes aspectos que afectan a la poesia, la prosa y el teatro del Fenix de los Ingenios. Las siete contribuciones aqui reunidas estan firmadas por algunos de los mejores especialistas en la produccion lopesca, tanto en ambito nacional como internacional.

Gloria Fuertes (Madrid, 1917-1998) fue una genial poeta de origen obrero e ideología progresista, que tuvo que luchar contra viento y marea para poder seguir su vocación. Fruto del obligado autodidactismo de sus inicios es el singularisimo estilo de honda claridad expositiva y fino humor verbal que caracteriza su poesia para adultos.La autorreferencialidad de sus poemas constituye el eje tematico en torno al cual se aglutinan la mayoria de los estudios de este volumen. Algunos abordan aquella de caracter explicito, ahondando en los textos en los que toma la palabra el personaje poetico homonimo de la autora. Otros, en cambio, se ocupan de la autorreferencialidad implicita: aplican a la poesia fuertiana la metodologia analitica desarrollada por Itziar Lopez Guil en la Universitat Zurich, evidenciando el asiduo empleo que la castiza poeta hizo de la iconicidad en sus poemas para crear un segundo nivel de sentido, de caracter figurado y naturaleza metapoetica.

En este libro se abordan diversos temas: el arte de la guerra en un texto italiano, la representación de la cortesía y la violencia machista en la ficción artúrica, la presencia del rey Arturo en los libros de caballerias españoles, la recreacion de la prueba de la espada, la transformacion del modelo arturico en el cierre ciclico de los libros de caballerias, la materia arturica en Portugal y, por ultimo, El Quijote como resultado de esta tradicion, de la que no puede extraerse. De esta manera, la linea desde lo arturico a lo quijotesco revela un tronco comun, el caballeresco, al que pertenece el genero de los libros de caballerias, tronco que supone un verdadero hito en la historia de la novela y, por tanto, de la literatura. El volumen recorre un amplio camino que permitira al lector conocer la evolucion de la ficcion arturica y de caballerias.

El género fantástico y el policial se consolidan paralelamente en la segunda mitad del siglo XIX, primero en Europa y muy pronto en Latinoamérica, estimulados por el auge de la prensa y de disciplinas como la biologia, la psicologia, la sociologia o la ciencia forense. Este es el primer volumen dedicado especificamente a analizar la incorporacion de lo fantastico en el policial latinoamericano, en sus distintos medios y formatos. A partir del estudio de casos concretos, especialistas de distintos paises entre los cuales, junto a profesores de universidades europeas, estadounidenses y latinoamericanas, se encuentra Pablo de Santis, uno de los mas importantes escritores y guionistas de historietas del genero policiaco en Argentina sacan a la luz el enorme potencial semantico y subversivo de este fertil entrecruzamiento de generos. Construido a partir tanto de la tradicion occidental globalizada como de distintos imaginarios (pos)populares, basados habitualmente en tradiciones locales o regionales de raices indigenas, su finalidad ultima es a menudo ofrecer una mirada critica a la realidad social, politica o economica circundante.

Imaginarios boreales en España y América Latina ofrece un abordaje pionero sobre el Norte como imagen acuñada en el Sur hispánico. Analiza la necesidad de imaginar o pensar el Norte, de reflejarse en el o acaso soñarlo. Este libro examina el concepto de Norte independientemente de su definicion geografica; interesa resaltar su caracter simbolico y su relacion dialectica con el Sur. Lo analiza como efecto de estereotipos, deseos y narrativas culturales que dan lugar a una entidad compleja y escurridiza, comprensible unicamente en relacion con el Sur, a modo de espejo invertido.Sobre la herencia de una antigua dualidad, actualizada hoy en la nocion del Norte y Sur globales, el enfoque borealista permite comprender mejor esa interaccion milenaria en la que es posible descubrir como cada Norte encierra un Sur. Este volumen contiene doce trabajos de investigacion en torno a la literatura y otras producciones culturales especificas que analizan representaciones de la sociedad y cultura de los paises nordicos elaboradas desde America Latina y España. Se indagan tambien influencias, intercambios e hibridaciones culturales para ofrecer una perspectiva enriquecedora del dialogo simbolico entre estas regiones. Contribuye, asi, a una comprension mas critica y objetiva de los imaginarios y en concreto de los que corresponden a los paises nordicos.