VOCES DEL ANDE

ÍndicePresentación 9Equivalencia de signos y abreviaturas 13Parte ILéxico cultural e institucional 17Aimara 19Quechua 33Amauta 51Tucuyricoc 63Yanacona 75Apacheta 89Tocapu 99Soroche 111Surumpe 121Jora 129Calapurca y no carapulca 141Chirimoya 153Parte IIToponimia quechumara 161La naturaleza probatoria del cambio lingüístico: a propósitode la interpretación toponímica andina 163La toponimia como fuente de usos gramaticales arcaicos y comoregistro cronológico de mudanzas idiomáticas 181Morfemas aimaras arcaicos en la toponimia centro-andina:los sufijos y, n, y ra 193Sufijos arcaicos quechuas en la toponimia andina: los morfemas s y nqa 209Hurin: un espejismo léxico opuesto a hanan 225Collana, Payan y Cayao: los clasificadores de los ceques 245Cuzco: la piedra donde se posó la lechuza. Historia de un nombre 259Ollantay: de topónimo a antropónimo 291Lima: oráculo antes que río hablador 305Las etimologías toponímicas del Inca Garcilaso 313Murúa y sus etimologías toponímicas 351Índice de términos 381Bibliografía 385