Guadalupe Nettel

Claudio es cubano, vive en Nueva York y trabaja en una editorial. Cecilia es mexicana, vive en París y es estudiante. En el pasado de él hay recuerdos de La Habana y el dolor por la pérdida de su primera novia, y en su presente, la complicada relacion con Ruth. En el pasado de ella hay una adolescencia dificil, y en su presente, la relacion con Tom, un chico de salud delicada con quien comparte su aficion por los cementerios. Sera durante un viaje de Claudio a Paris cuando sus destinos se entrecrucen. Mientras Claudio y Cecilia describen con minuciosidad su dia a dia en Paris y Nueva York, ambos dejan traslucir sus neurosis, sus pasiones, sus fobias y las reminiscencias del pasado que dictan sus miedos, dando cuenta de como se conocieron y de las circunstancias que los llevaron a gustarse, a quererse y a detestarse de manera intermitente.Despues del invierno muestra con un estilo incisivo, a veces humoristico y a veces conmovedor, los mecanismos de las relaciones amorosas, asi como sus diversos ingredientes. Con una banda sonora de fondo en la que suenan Nick Drake, Kind of Blue de Miles Davis, Keith Jarrett o Las horas de Philip Glass, la historia de amor entre Claudio y Cecilia forma parte de un relato mayor que abarca un periodo importante de sus existencias. Cada uno sigue su periplo trazando un mapa hecho de encuentros y ausencias, de busquedas e incertidumbres, de anhelos y pesares; cada uno, obligado por sus circunstancias, desciende al abismo de sus derrotas animicas en busca de las claves para relacionarse tanto con los otros como consigo mismo, y para construir, si es posible, su propio oasis de felicidad.Guadalupe Nettel ha escrito una novela rotunda, de una ambicion e intensidad poco usuales, que ahonda con maestria en su reconocible universo, el de los seres que habitan los margenes, el extrañamiento, la anomalia. Con ella se consagra definitivamente como una de las voces imprescindibles de la actual narrativa latinoamericana.

En estas cinco narraciones intensas y de atmósfera delicada, Guadalupe Nettel nos propone un cruce de caminos entre el mundo animal y el universo humano para hablar de temas tan naturales como la ferocidad de la vida en pareja, la maternidad cuando es deseada y cuando no lo es, las crisis existenciales de la adolescencia o los lazos inimaginables que pueden establecerse entre dos enamorados. Su mirada proyecta lo subterraneo y lo secreto de sus personajes, lo anomalo, lo inconfesable. Los cuentos de El matrimonio de los peces rojos son espacios magistralmente construidos en los que nos preguntamos como y en que momento se fraguan en nosotros las decisiones mas intimas y soterradas, aquellas que, sin sospecharlo, marcaran de manera definitiva nuestra existencia.

"I envy how naturally she makes use of language; her resistance to ornamentation and artifice; and the almost stoic fortitude with which she dispenses her profound and penetrating knowledge of human nature. Whats more, in this novel, she has impeccable syntactic control, and her ear is sharper than ever before" Valeria Luiselli, GuernicaA shy young Mexican woman moves to Paris to study literature. Cecilia has few friends, and a morbid fascination with watching the funerals taking place in Pere-Lachaise cemetery outside her apartment. She suddenly strikes up a close relationship with her neighbour, a sickly young man who shares her interest in death and believes we can communicate with the dead. After coming to entirely depend on him for company and routine, Cecilia is left devastated by his decision to go to Sicily for his health, and is left alone in an unfriendly city once more.Claudio, meanwhile, lives in New York with the submissive, quiet, but very wealthy Ruth. She makes few demands of him, while acquiescing to all his desires and indulging his obsessive, misogynistic nature. He meets Cecilia by chance when visiting a friend in Paris and their two very different worlds collide with transformative consequences.With startling intensity, humour and insight, Nettel conjures a dark fable about obsession, denial and our modern ability to reach out across the globe in search of love.Translated from the Spanish by Rosalind Harvey

Siamese fighting fish, cockroaches, cats, a snake, and a strange fungus all serve here as mirrors that reflect the unconfessable aspects of human nature buried within us. The traits and fates of these animals illuminate such deeply natural, human experiences as the cruelty born of cohabitation, the desire to reproduce and the impulse not to, and the inexplicable connection that can bind, eerily, two beings together. Each Nettel tale creates, with tightly wound narrative tension, a space wherein her characters feel excruciatingly human, exploring how the wounds we incur in life manifest themselves within us, clandestinely, irrevocably, both unseen and overtly. In a precise writing style that is both subtle and spellbinding, Nettel renders the ordinary unsettling, and the grotesque exquisite. "Natural Histories" is the winner of the 3rd Ribera del Duero International Award for Short Narratives, an important Spanish literature prize. "From the Hardcover edition.""

Entre album photo et journal intime, des clés autobiographiques douloureuses ou hilarantes pour comprendre lorigine des obsessions dun écrivain habité par létrangeté et les travers physiques.

Entre album photo et journal intime, des clés autobiographiques douloureuses ou hilarantes pour comprendre lorigine des obsessions dun écrivain habité par létrangeté et les travers physiques.

La extraña historia de una niña habitada interiormente por un ser inquietante, quizás imaginario, quizás no. Ana sostiene una lucha silenciosa contra esa hermana siamesa, hasta que el huésped comienza a manifestarse en su entorno familiar de una manera devastadora. Alrededor de esa presencia se fraguan los acontecimientos de una vida, entre ellos las tragedias familiares, y su existencia como adulta. Ana sabe que, tarde o temprano, ocurrira en ella un desdoblamiento.Esta novela describe un largo adios al mundo de la vista y un encuentro con el universo de los ciegos, pero tambien con la cara subterranea y mas recondita de la ciudad de Mexico. Los personajes, incluida la ciudad, se desdoblan en una confusion de reflejos, se mueven entre lo superficial y lo profundo, lo consciente y lo inconsciente, lo oscuro y lo luminoso, sin que sepamos nunca el territorio que pisamos. Son personas que, por una tara fisica o psicologica, no encuentran un lugar en el mundo y se organizan en grupos paralelos que imponen sus propios valores y que comprenden su rara belleza. La autora explora estos universos guiada por una intuicion: en los aspectos que nos negamos a ver del mundoo de nosotros mismosse esconden las pautas que nos ayudan a sobrellevar la existencia.El huesped fue la primera e inquietante novela de la que, con el correr de los libros y de los premios, se ha convertido en una de las voces con mas presentey futurode la narrativa en español.La extraña historia de una niña habitada interiormente por un ser inquietante, quizás imaginario, quizás no. Ana sostiene una lucha silenciosa contra esa hermana siamesa, hasta que el huésped comienza a manifestarse en su entorno familiar de una manera devastadora. Alrededor de esa presencia se fraguan los acontecimientos de una vida, entre ellos las tragedias familiares, y su existencia como adulta. Ana sabe que, tarde o temprano, ocurrira en ella un desdoblamiento.Esta novela describe un largo adios al mundo de la vista y un encuentro con el universo de los ciegos, pero tambien con la cara subterranea y mas recondita de la ciudad de Mexico. Los personajes, incluida la ciudad, se desdoblan en una confusion de reflejos, se mueven entre lo superficial y lo profundo, lo consciente y lo inconsciente, lo oscuro y lo luminoso, sin que sepamos nunca el territorio que pisamos. Son personas que, por una tara fisica o psicologica, no encuentran un lugar en el mundo y se organizan en grupos paralelos que imponen sus propios valores y que comprenden su rara belleza. La autora explora estos universos guiada por una intuicion: en los aspectos que nos negamos a ver del mundoo de nosotros mismosse esconden las pautas que nos ayudan a sobrellevar la existencia.El huesped fue la primera e inquietante novela de la que, con el correr de los libros y de los premios, se ha convertido en una de las voces con mas presentey futurode la narrativa en español.s.

Siamese fighting fish, cockroaches, cats, a snake, and a strange fungus all serve here as mirrors that reflect the unconfessable aspects of human nature buried within us. The traits and fates of these animals illuminate such deeply natural, human experiences as the cruelty born of cohabitation, the desire to reproduce and the impulse not to, and the inexplicable connection that can bind, eerily, two beings together. Each Nettel tale creates, with tightly wound narrative tension, a space wherein her characters feel excruciatingly human, exploring how the wounds we incur in life manifest themselves within us, clandestinely, irrevocably, both unseen and overtly. In a precise writing style that is both subtle and spellbinding, Nettel renders the ordinary unsettling, and the grotesque exquisite. Natural Histories is the winner of the 3rd Ribera del Duero International Award for Short Narratives, an important Spanish literature prize.

One of the most important and watched writers of today.Intricately woven masterpieces of craft, mournful for their human cries in defiance of our sometimes less than human surroundings, Nettels stories and novels are dazzlingly enjoyable to read for their deep interest in human foibles. Following on the critical successes of her previous books, here are six stories that capture her unsettling, obsessive universe. "Ptosis" is told from the point of view of the son of a photographer whose work involves before and after pictures of patients undergoing cosmetic eye surgeries. In "Through Shades," a woman studies a man interacting with a woman through the windows of the apartment across the street. In one of the longer stories, "Bonsai," a man visits a garden, and comes to know a gardener, during the period of dissolution of his marriage. "The Other Side of the Dock" describes a young girl in search of what she terms "True Solitude," who finds a fellow soul mate only to see the thing they share lose its meaning. In "Petals," a womans odor drives a man to search for her, and even to find her, without quenching the thirst that is his undoing. And the title story, "Bezoar," is an intimate journal of a patient writing to a doctor. Each narrative veers towards unknown and dark corridors, and the pleasures of these accounts lie partly in the great surprise of the familiarity together with the strangeness.

When an albatross strays too far from its home, or loses its bearings, it becomes an accidental, an unmoored wanderer. The protagonists of these eight stories each find the ordinary courses of their lives disrupted by an unexpected event and are pushed into unfamiliar terrain: a girl encounters her uncle in hospital, who was cast out of the family for reasons unknown; a menacing force hovers over a fracturing family on a rural holiday; a couple and their children inhabit a stifling world where it is better to be asleep than awake; a mans desire for a solution to his marital dissatisfaction has unforeseen consequences. Deft and disquieting, oscillating between the real and the fantastical, The Accidentals is the brilliant new book from International Booker-shortlisted duo Guadalupe Nettel and Rosalind Harvey.

Poco después de cumplir los ocho meses de embarazo, a Alina le anuncian que su hija no podrá sobrevivir al nacimiento. Ella y su compañero emprenden entonces un doloroso pero también sorprendente proceso de aceptacion y duelo. Ese ultimo mes de gestacion se convierte para ellos en una extraña oportunidad para conocer a esa hija a la que tanto trabajo les cuesta renunciar. Laura, la gran amiga de Alina, refiere el conflicto de esta pareja, mientras reflexiona sobre el amor y su logica a veces incomprensible, pero tambien sobre las estrategias que los seres humanos inventamos para superar la frustracion. Laura nos cuenta igualmente la historia de su vecina Doris, madre soltera de un niño encantador con problemas de comportamiento.Escrita con una sencillez solo aparente, La hija unica es una novela profunda y llena de sabiduria sobre la maternidad, sobre su negacion o su asuncion; sobre las dudas, incertidumbres e incluso sentimientos de culpa que la envuelven; sobre las alegrias y las angustias que la acompañan. Es tambien una novela sobre tres mujeres Laura, Alina, Doris y los vinculos de amistad, de amor que establecen entre ellas. Una novela sobre las formas diversas que puede tomar la familia en el mundo actual.Nettel se ha convertido en un ejemplo del rostro mas luminoso de la literatura latinoamericana contemporanea... La leo con admiracion. Trato de aprender de su naturalidad y desparpajo (Valeria Luiselli, Letras Libres).Nettel es libre. Ha luchado tenazmente, ya desde su primer libro, por eliminar los dogmas trillados y las verdades heredadas, y su merito es notable: bajo los cielos mas encapotados, ha sabido sacar adelante un audaz discurso narrativo propio, una singular y audaz forma de estar en el mundo. Una voz esencial de la nueva literatura latinoamericana (Enrique VilaMatas).Una de las voces mas originales de la literatura latinoamericana (Veronique Rossignol, Livres Hebdo).No pierdan de vista a Guadalupe Nettel (Carlos Zanon, El Pais).

Still Born, Guadalupe Nettels fourth novel, explores one of lifes most consequential decisions whether or not to have children with her signature charm and intelligence. Alina and Laura are independent and career-driven women in their mid-thirties, neither of whom have built their future around the prospect of a family. Laura has taken the drastic decision to be sterilized, but as time goes by Alina becomes drawn to the idea of becoming a mother. When complications arise in Alinas pregnancy and Laura becomes attached to her neighbours son, both women are forced to reckon with the complexity of their emotions. In prose that is as gripping as it is insightful, Still Born explores maternal ambivalence with a surgeons touch, carefully dissecting the contradictions that make up the lived experiences of women.

Octavio Paz. Las palabras en libertad recorre el itinerario intelectual y biográfico de uno de los pensadores más importantes del siglo pasado y uno de los poetas hispanoamericanos más destacados de todos los tiempos. Escritor, diplomatico, editor e intelectual publico.De Guadalupe Nettel, galardonada con el Premio Antonin Artaud.En el centenario del nacimiento de Octavio Paz, un lucido ensayo sobre la vida y obra del premio Nobel mexicano.Octavio Paz sigue definiendo el panorama de las letras y las ideas en Mexico, a cien años de su nacimiento.La libertad siempre fue una de las preocupaciones centrales del poeta Octavio Paz. Para el, ademas de un concepto filosofico y politico se trata de un acto que debe ejercitarse constantemente.El recorrido que propone Guadalupe Nettel tiene por brujula la evolucion de la idea de libertad en la obra de Octavio Paz a lo largo de cuatro periodos: sus comienzos literarios en nuestro pais y el viaje a España durante la guerra civil; Paris y su relacion con los surrealistas y la izquierda no alineada, su larga estancia en Oriente, y por ultimo el regreso definitivo a Mexico. A traves de este itinerario, el libro revisa la relacion entre la vida y la obra de Paz; entre poesia y politica, creacion y critica.Tambien analiza su condicion como figura publica y su polemico acercamiento con el gobierno mexicano en los años finales de su vida. Pues no basta con decir que la obra de Octavio Paz es un producto del siglo XX mexicano, de la tradicion y de la modernidad; hay que añadir que el siglo XX mexicano, la tradicion y la modernidad tambien son productos de esa obra.

Nos destins et ceux des animaux qui nous entourent ont-ils, au-delà de l’affection que nous nous portons, à voir ?C’est la question qui travaille cet étonnant recueil de nouvelles. Au fil de narratio

Claudio, exilé cubain de New York, a une seule passion : éviter les passions. Cecilia est une jeune Mexicaine mélancolique installée à Paris, vaguement étudiante, vaguement éprise de son voisin, mais

Julio Cortázar es considerado uno de los escritores más originales en lengua castellana. Cortázar no sólo participó en el llamado ?Boom latinoamericano? sino que inauguró un campo dentro de la literatura fantastica, con discursos novedosos y formas poco exploradas en las letras iberoamericanas. En este ensayo se reconstruyen algunos de los momentos mas significativos en la biografia de este gran escritor y se analizan sus principales obras.

Inspirada en la infancia de la autora, El cuerpo en que nací es la historia de una niña con un defecto de nacimiento en un ojo. Su vida, durante los años setenta, se ve influida por su escasa visión pero tambien por la ideologia dominante en esa epoca: el matrimonio abierto de sus padres, las escuelas activas, las comunas hippies, la libertad sexual y su correlato. Las diferencias fisicas y psicologicas que la distinguen hacen que la protagonista se identifique con los seres que viven al margen de las modas y de las convenciones sociales. Escrita a modo de soliloquio en el divan de un psicoanalista, la narradora nos hace participes de sus recuerdos mas intimos y de las interpretaciones que hace de su propia vida. Se trata de una historia llena de sentido del humor pero tambien de realismo, en la que el mundo infantil se presenta mucho mas ominoso de lo que parece a simple vista.

PREMIO HERRALDE DE NOVELA 2014 Claudio es cubano, vive en Nueva York y trabaja en una editorial. Cecilia es mexicana, vive en París y es estudiante. En el pasado de él hay recuerdos de La Habana y el dolor por la perdida de su primera novia, y en su presente, la complicada relacion con Ruth. En el pasado de ella hay una adolescencia dificil, y en su presente, la relacion con Tom, un chico de salud delicada con quien comparte su aficion por los cementerios. Sera durante un viaje de Claudio a Paris cuando sus destinos se entrecrucen. Mientras Claudio y Cecilia describen con minuciosidad su dia a dia en Paris y Nueva York, ambos dejan traslucir sus neurosis, sus pasiones, sus fobias y las reminiscencias del pasado que dictan sus miedos, dando cuenta de como se conocieron y de las circunstancias que los llevaron a gustarse, a quererse y a detestarse de manera intermitente. Despues del invierno muestra con un estilo incisivo, a veces humoristico y a veces conmovedor, los mecanismos de las relaciones amorosas, asi como sus diversos ingredientes. Con una banda sonora de fondo en la que suenan Nick Drake, Kind of Blue de Miles Davis, Keith Jarrett o Las horas de Philip Glass, la historia de amor entre Claudio y Cecilia forma parte de un relato mayor que abarca un periodo importante de sus existencias. Cada uno sigue su periplo trazando un mapa hecho de encuentros y ausencias, de busquedas e incertidumbres, de anhelos y pesares; cada uno, obligado por sus circunstancias, desciende al abismo de sus derrotas animicas en busca de las claves para relacionarse tanto con los otros como consigo mismo, y para construir, si es posible, su propio oasis de felicidad. Guadalupe Nettel ha escrito una novela rotunda, de una ambicion e intensidad poco usuales, que ahonda con maestria en su reconocible universo, el de los seres que habitan los margenes, el extrañamiento, la anomalia. Con ella se consagra definitivamente como una de las voces imprescindibles de la actual narrativa latinoamericana.

The first novel to appear in English by one of the most talked-about and critically acclaimed writers of new Mexican fiction. From a psychoanalysts couch, the narrator looks back on her bizarre childhoodin which she was born with an abnormality in her eye into a family intent on fixing it. In a world without the time and space for innocence, the narrator intimately recalls her younger selfa fierce and discerning girl open to lifes pleasures and keen to its ruthless cycle of tragedy.With raw language and a brilliant sense of humor, both delicate and unafraid, Nettel strings together hard-won, unwieldy memoriestaking us from Mexico City to Aix-en-Provence, France, then back home againto create a portrait of the artist as a young girl. In these pages, Nettels art of storytelling transforms experience into inspiration and a new startling perception of reality."Nettels eyegives rise to a tension, subtle but persistent, that immerses us in an uncomfortable reality, disquieting, even disturbinga gaze that illuminates her prose like an alien sun shining down on our world." Valeria Luiselli, author of Sidewalks and Faces in the Crowd "It has been a long time since Ive found in the literature of my generation a world as personal and untransferable as that of Guadalupe Nettel." Juan Gabriel Vasquez, author of The Sound of Things Falling "Nettel reveals the subliminal beauty within beingsand painstakingly examines the intimacies of her soul." Magazine Litteraire Guadalupe Nettels storytelling power is majestic."Typographical Era In Praise of Natural Histories "Five flawless stories..." The New York Times Nettels stories are as atmospheric and emotionally battering as Checkhovs.Asymptote

"Nettel se ha convertido en un ejemplo del rostro más luminoso de la literatura latinoamericana contemporánea... La leo con admiración. Trato de aprender de su naturalidad y desparpajo"—Valeria Luise