Libros de Estudios lingüísticos, página 165 de 3936

Using comprehensive ethnographic and historical methodologies, it examines how the origins of the migrants affected not only their possibilities of integration into the receiving society, but also how they impacted the opportunities and challenges faced by their descendants for several generations.

This book aims to provide the reader with a general framework for the study of Sociolinguistics. The training and knowledge gained by reading and using this course book will introduce the student to the fascinating world of languages in interaction and may also awaken the reader's interest in researching other aspects of this field. This book can also serve language teachers, and CLIL teachers, as a basic training in sociolinguistics, language variation, language contact, and language education as part of their preparation for teaching tasks in the language classroom. A considerable variety of ways in which language and society are interconnected and interact is presented in this book. There are many possible relations between language and society and some of them will be presented in these pages. Social configuration and organisation also determine linguistic structure and usage showing that the relationship between language and society is bidirectional.

La obra está dirigida, principalmente, a los especialistas interesados en el tratamiento de las locuciones en los diccionarios y a los autores de obras lexicográficas que recojan esta clase de unidades fraseologicas. Estructurada en tres capitulos, la monografia se presenta como un recorrido que, partiendo de la necesidad de formarse en fraseologia, lexicografia y fraseografia, conduce a un potencial redactor de un diccionario de locuciones a todos aquellos puntos que, ineludiblemente, deben abordarse para un tratamiento lexicografico de estos fraseologismos adecuado a su uso por parte de los hablantes. De este modo, a partir del examen de algo mas de 1150 locuciones nominales, adjetivas, verbales y adverbiales en distintos diccionarios de unidades fraseologicas y apoyandose en poco mas de 330 ejemplos, se ofrece una propuesta para su tratamiento lexicografico, meditada a lo largo de muchos años, apoyada siempre en los logros de la linguistica teorica y deudora del tratamiento de las unidades lexicas en los diccionarios.

Con dieciocho años desde su primera aparición en 1998, el Anuario del Instituto Cervantes “El español en el mundo” recaba informaciones demográficas y socioculturales de vital importancia para la com

Esta obra se enmarca dentro del “V Congreso internacional de humanismo y pervivencia del mundo clásico” (Alcañiz, octubre 2010), en el que se rindió homenaje al profesor Juan Gil por su decisiva cont

Esta obra se enmarca dentro del “V Congreso internacional de humanismo y pervivencia del mundo clásico” (Alcañiz, octubre 2010), en el que se rindió homenaje al profesor Juan Gil por su decisiva cont

La Muerte constituye un tema nuclear en la literatura medieval, casi tan omnipresente, ineluctable e imperecedero, como ella misma lo era. Su invocación es continua y atrae a los más importantes autores medievales, Danzas de la Muerte, Jorge Manrique, VLa Muerte constituye un tema nuclear en la literatura medieval, casi tan omnipresente, ineluctable e imperecedero, como ella misma lo era. Su invocación es continua y atrae a los más importantes autores medievales, Danzas de la Muerte, Jorge Manrique, Villon ... Robert le Clerc de Arras compone una importante coleccion de poemas sobre el tema, Les Vers de la Mort, cuya primera traduccion al castellano se presenta en este libro. Con anterioridad Helinand habia afamado extraordinariamente el especimen, ahora Robert le Clerc lo amplia y consolida en sus casi cuatro mil versos de una riqueza linguistica y literaria extraordinarias. Cumple con el cometido parenetico y persuasivo de esta literatura y, sobre todo, lleva a cabo, con gran aliento poetico, una cierta interiorizacion personal, una impecable critica de la perversion moral que le rodea y una imagen inigualable de la sociedad monetaria y urbana del siglo XIII. A la consolidacion del genero tambien contribuye Adam de la Halle, quien, con un numero escaso de estrofas aqui traducidas, sintetiza los elementos basicos que caracterizan a la Muerte y su actuacion. Ambos, como compañeros en el oficio, dejan vislumbrar de manera tenue una dramatica confesion a modo de transformacion espiritual, que los situa en el ambito de la autorepresentacion. La Muerte en ellos, parlante e hiperactiva, supera la mera interpretacion didactico-moralizante y adquiere un cierto matiz intelectualista y urbano que contribuye a la apertura de una poeticidad diferente.

Creole languages lexified by Spanish and Portuguese have played a relatively small role in theories of creole genesis. This volume argues that there is not a priori reason to give English and French-based plantation creoles a preferential treatment, but shows that Iberian-based creoles demonstrate a diversity of complex circumstances that any overarching theory of creole genesis ought to take into account.

Resultado de un primer encuentro en la Université de Lausanne que ha reunido a investigadores e investigadoras europeos, esta obra se inscribe en la estela de una amplia reflexión sobre el fenómeno de la intermedialidad, que se lleva a cabo conjuntamente con la Universite de Bordeaux-Montaigne y la Universite de Toulouse-Jean Jaures. Frente a las nuevas modalidades de escritura y representacion visual asi como de las nuevas practicas artisticas y culturales, los estudios presentados aqui plantean interrogantes que afectan tanto a la crea cion literaria como a la produccion artistica en general, ambas profundamente influidas por la ubicuidad de los medios de comunicacion y de la tecnologia digital. En el contexto hispanico, las manifestaciones intermediales son de una riqueza insospechada y este volumen propone reflexiones innovadoras a partir de tres grandes ejes que aglutinan buena parte de las modalidades crea tivas en torno al verbo: la palabra hecha espectaculo, las imagenes textualizadas/ los textos imaginados, y las fabulas mediatizadas.

Tras la crisis de 1808 y en sucesivas oleadas, se produce en España el destierro de nutridos sectores sociales, en especial escritores, artistas, políticos e intelectuales, tanto afrancesados como liberales, que buscan refugio especialmente en Francia, Inglaterra y America. Las circunstancias vividas por estos exiliados no les impiden seguir formando parte de un espacio publico donde desarrollan una obra marcada por su funcion social y politica, pero tambien por la imperiosa necesidad de sobrevivir. Obligados a ganarse la vida escribiendo, traduciendo o enseñando, su conocimiento de la lengua y la literatura se convierte en una habilidad provechosa. Muchos de ellos se dedicaran a estudios gramaticales y lexicograficos, a la pedagogia practica y teorica del español, la critica y la historia literaria, o a la elaboracion de antologias, periodicos o traducciones que tienen como destino el publico europeo o americano. A la vez, la expatriacion les fuerza a confrontar su identidad nacional con la de los paises de acogida y reflexionar critica o apologeticamente sobre ella, abriendoles a otras corrientes europeas de pensamiento. Junto a la difusion de nuestra cultura, la obra del exiliado no es ajena a la introduccion en ella de nuevas ideas literarias y linguisticas. Los diecisiete estudios aqui reunidos pretenden ev...