Thomas Bernhard

«Una novela compleja e inquietante sobre la genialidad y la obsesión, que refleja el proceso racional de una mente compulsiva.»The New York Times Book Review A raíz del suicidio de su mejor amigo, un

La última novela que escribió Thomas Bernhard es su obra magna, la que reúne todo lo mejor de un escritor incomparable. «Grandiosa, imponente, sobrecogedora.»Los Angeles Times «Extinción representa,

De la mano de un superviviente de un suicidio colectivo, último miembro de una rama que, sumida en la ruina, la decadencia, la enfermedad y la demencia, se asoma a la extinción, Thomas Bernhard plasma en esta breve novela una de las obras mas representativas de su estilo y de sus obsesiones. Recluido junto con su hermano Walter por su tio materno en la inquietante torre de AMRAS -un refugio que nos guardaba y escondia de las miradas de un mundo que solo actua y comprende siempre a partir del mal-, apartada en el campo y a orillas de un estruendoso rio, el narrador va desgranando en un monologo que iluminan documentos intercalados la deriva progresiva e inexorable a los tenebrosos dominios de la locura.De la mano de un superviviente de un suicidio colectivo, último miembro de una rama que, sumida en la ruina, la decadencia, la enfermedad y la demencia, se asoma a la extinción, Thomas Bernhard plasma en esta breve novela una de las obras mas representativas de su estilo y de sus obsesiones. Recluido junto con su hermano Walter por su tio materno en la inquietante torre de AMRAS -un refugio que nos guardaba y escondia de las miradas de un mundo que solo actua y comprende siempre a partir del mal-, apartada en el campo y a orillas de un estruendoso rio, el narrador va desgranando en un monologo que iluminan documentos intercalados la deriva progresiva e inexorable a los tenebrosos dominios de la locura.

Considerada por el conocido crítico alemán Marcel Reich-Ranicki como una de las veinte obras maestras de la literatura alemana, "Tala" (1984) es una demoledora invectiva contra el mundo artístico de Viena y, al mismo tiempo, un analisis de la extraordinaria complejidad que caracteriza las relaciones y los sentimientos humanos. En esta novela impregnada del inconfundible estilo de Thomas Bernhard (1931-1989), el narrador, invitado a una cena en casa de unos viejos amigos con los que habia cortado toda relacion, da libre curso a la memoria desde su posicion de observador implacable, atrayendola una y otra vez hacia el presente en un vaiven jalonado de diatribas y reflexiones que se traduce en un reconocimiento irritado y profundo de la infelicidad, de la esterilidad del esfuerzo y de la desesperanza.Traduccion de Miguel Saenz

Publicada en 1975, «Corrección» es muy probablemente la suma y culminación de la obra de Thomas Bernhard (1931-1989). Tras el suicidio de su amigo Roithamer, el anónimo narrador de la novela llega a

La obra de Thomas Bernhard (1931-1989) es sin duda una de las empresas creadoras más audaces, originales y valiosas de la literatura alemana del siglo XX. La obsesión, la locura, el crimen, la descomposicion en suma, bien sea de mentes, de existencias o legados en esa Austria ya rural, ya urbana, pero siempre alucinada y tenebrosa, tan denostada por el autor, son el sustrato de estas cinco piezas maestras (La gorra, ¿Es una comedia? ¿Es una tragedia?, Midland en Stilfs, Ungenach y Watten) que integran el libro.Seleccion y traduccion de Miguel Saenz

Thomas Bernhard (1931-1989) fue poeta, novelista y dramaturgo, además de un polemista enérgico y elocuente. Su obra, que reúne elementos del absurdo, el existencialismo y la farsa mordaz, se cuenta entre las mas admiradas de la literatura contemporanea, tanto por la inmensa originalidad de su estilo como por su inquebrantable critica a las imposturas y la ambiguedad moral de sus contemporaneos. En "Maestros Antiguos" (1985), la ultima de sus novelas, Bernhard ofrece una aguda reflexion sobre la senectud, asi como una suerte de enmienda a la totalidad del arte, sus supuestas reglas y sus presuntas virtudes. En impecable consonancia con el resto de su obra, y de la mano del laberinto verbal originado por su prosa obsesiva, escribe aqui un ejemplo brillante de artificio narrativo y una nueva diatriba contra el Estado y una sociedad frivola que se complace en satirizar.

Publicada en 1985, "Maestros Antiguos" se desarrolla en torno a la figura de Reger, musicólogo de fama internacional y crítico del diario "The Times". A lo largo de 36 años, Reger ha acudido en días alternos a la misma sala del Kunsthistorische Museum de Viena, donde ha desarrollado su capacidad de observacion hasta el punto de descubrir el defecto que invalida cualquiera de las consideradas obras maximas del arte, privandonos del asidero que supone su perfeccion justo en el momento en que se hace mas necesario para nuestra supervivencia: por muchos que sean los grandes ingenios y los Maestros Antiguos que hayamos tomado por compañeros, no sustituyen a nadie; al final nos dejan solos. Valiendose de una amplia variedad de registros, la presente novela revela como pocas el universo propio de Thomas Bernhard (1931-1989), habitado por la soledad y la muerte.

Reger, ¿un musicólogo?, pasa los días en el Museo de Bellas Artes de Viena. Allí se sienta en un banco de la sala Bordone a observar durante horas la obra de Tintoretto. Podemos asumir que es su amor por el arte el que lo mueve, pero... ¡Ni mucho menos! En realidad, odia cada obra de arte unica. Con sus ironicos comentarios rompe el tabu de no poder criticar a los Maestros antiguos. Pero detras de la condena artistica de Reger, se puede entrever su cariño por las pinturas, revelandonos poco a poco la verdadera razon de su obsesion.El humor y el ingenio de Mahler se unen con su caracteristico estilo para añadir un toque de humor al serio mundo del arte.

La obra de Thomas Bernhard (1931-1989) es sin duda una de las empresas creadoras más audaces, originales y valiosas de la literatura alemana del siglo xx. Buena muestra de esta afirmación son los seis Relatos que, seleccionados por Miguel Saenz, ofrecen en este volumen un amplio panorama de su periodo creativo mas fecundo. La obsesion, la locura, el crimen, la descomposicion en suma, bien sea de mentes, de existencias o legados en esa Austria ya rural, ya urbana, pero siempre alucinada y tenebrosa, tan denostada por el autor, son el sustrato plenamente bernhardiano de las seis piezas maestras que integran el libro.

Los cuatro relatos que recoge este volumen aparecieron en distintas publicaciones y no en un único libro como era la primera intención de Thomas Bernhard. Así se lo hizo saber a su editor alemán, Siegfried Unseld, en 1985. Pasados los años se ha cumplido el deseo de Thomas Bernhard. En estos cuatro relatos, condensa todos los principios narrativos y el pensamiento que articula su obra. La ironia, la provocacion, la desmitificacion, los equivocos, la irreverencia, las paradojas..., fluyen por los relatos para deleite del lector, al que en ocasiones descolocara y en otras provocara su sonrisa.

Con motivo del vigésimo aniversario del fallecimiento de Thomas Bernhard, se reúnen aquí los cinco volúmenes de los escritos autobiográficos cuya publicación se inició con El origen en 1983, seguido de El sotano, El aliento, El frio y Un niño. Desde una furiosa invectiva contra el sistema educativo y, en particular, contra el nacionalismo y el catolicismo, hasta la descripcion de una epoca de horror marcada por el nazismo y la Segunda Guerra Mundial, el lector de estos Relatos autobiograficos descubrira como Bernhard logro concebir y construir una obra que es una exaltacion de la supervivencia. Claro, objetivo, ironico, iconoclasta, sublevandose contra el hecho mismo de estar en el mundo, el autor nos situa aqui ante una pentalogia que muy bien podria calificarse de novela autobiografica: lo que leemos es la descripcion de una vida como invencion de una vida. Asi, Bernhard nos revela en estos relatos como llego a ser el escritor que fue. Durante todos estos años nos hemos preguntado que aspecto tendria lo Nuevo... Aqui esta lo Nuevo (Ingeborg Bachmann, 1969); La autobiografia es la obra mas rica y mas madura de Thomas Bernhard (Marcel Reich-Ranicki, FAZ).NOTAS PARA ISBN:El autor es aleman. El subtitulo es correcto, en la anterior no se puso. La encuadernacion estaba mal. ahora es correcta, es rustica con solapas

Una obra abierta, delicada y vulnerable que parte desde la intimidad.Una obra abierta, delicada y vulnerable que parte desde la intimidad.Anotar, utilizar la falta de consideración hacia todo y, por consiguiente, tambien hacia si mismo: ese podria ser el lema que encabezara este libro, un gran poema en forma de relato. Partiendo de innumerables retazos de pensamiento, observaciones y alusiones, Thomas Bernhard esboza una verificacion del mundo y de si mismo cuyo objetivo es el conocimiento: Me preparo para mi mismo; todo esto no es mas que una preparacion para mi mismo.Entretejidos, hay jirones de un fin de semana en un hostal que el cronista de tribunales visita para encontrarse alli con la señorita. Aparecen otros personajes: el hostelero, el jardinero, el chofer, la cantante, los asilados del vecino manicomio, pero tambien la voz del catedratico, a quien el amor ha precipitado en la infelicidad, o la figura de la judia, a quien atormenta el vecino.Entre esos seres -repelido por ellos, pero atraido tambien, una y otra vez- vive el narrador. Sin embargo, en realidad su unica compañia es su perro, que esta alrededor de el, con el, dentro de el. Sorprende ver con que claridad pueden encontrarse ya casi todos los elementos de la imaginacion de Thomas Bernhard en este libro, escrito antes deHelada. Por añadidura, su autor se muestra abierto, delicado y vulnerable hasta tal punto, que tal vez pudieramos llamarlo su obra mas personal.

Convertido en prototipo, inimitable pero provocador de secuelas, clasificado por algunos dentro de una literatura irracional, Thomas Bernhard demostró en toda su obra que por el contrario todo está calculado en sus textos, todo responde a una mecanica precisa destinada a llevar al lector al sufrimiento y la exasperacion. Sus obsesiones son universales y antiquisimas (la muerte, la incapacidad para la vida social)y estan expresadas sin tapujos ni simbolismos, arropadas por una honda y envolvente reflexion que con frecuencia solo conduce a una ausencia de salidas y a una mayor desesperacion.Los comebarato es un unico bloque monolitico de texto enlazado, sin un solo punto y aparte, sin un solo respiro en la carrera agotadora de seguir el monologo de Koller, el protagonista, que se mezcla con el monologo del narrador. Los comebarato es el relato de la destruccion, destruccion de la vida del protagonista abocado a la incapacidad de producir su obra y abocado a la incapacidad para la vida social; destruccion del texto sobre si mismo, que marea y hace perder el ritmo y el sentido; destruccion con ello de la estetica tradicional, que hace imposible clasificar su prosa en genero alguno.

La Uña Rota edita, en un único volumen, el primer libro del autor austriaco, hasta hoy inédito en castellano, Así en la tierra como en el infierno (Auf der Erde in der Hölle, año 1957), así como la e

En las más de quinientas cartas que intercambiaron Thomas Bernhard y Siegfried Unseld, de las que aquí presentamos una cuidada selección, se desarrolla una peculiar comedia de dos personajes: a veces es una tragedia, cuando, por ejemplo, el autor dispara las andanadas de insultos conocidas por su obra contra el editor, quien, por su parte, confia en la fuerza de conviccion de sus argumentos; pero lo que predomina es el drama de relaciones. El autor expone las exigencias indispensables para su obra y para su persona. El editor sabe que, para Bernhard, el egocentrismo es requisito necesario para su productividad. Estamos ante una relacion de amor-odio representada por dos gigantes de la Europa literaria del s. XX.

Traducción del alemán: Miguel Sáenz Los lectores tienen en sus manos esta especie de irreverente y heterodoxa oración fúnebre -casi apocalíptica-, que es este gran drama testamentario. Una de las mejores obras del gran autor austriaco, de imposible acceso hasta ahora para lectores en lengua castellana.