Bressoleig a l'insomni de la ira

Maria Beneyto (València, 1920-2011) va ser l’escriptora valenciana més important del segle XX, amb una obra caracteritzada pel protagonisme dels fets viscuts, les incerteses de les relacions personals, els dilemes emocionals al si de la família i la presència constant de la ciutat de València. Poeta i narradora, autora de més de trenta llibres i guanyadora de nombrosos premis, entre les seues obres destaquen els poemaris Ratlles a l’aire (1956) i Vidre ferit de sang (1977) o la novel·la La dona forta (1967). Amb El río viene crecido (1960) guanyà el Premi València de Literatura i esta és la primera traducció que se’n fa al valencià, a cura de Carme Manuel.