ANTONIO DE TORQUEMADA

Estas obras completas nos introducen en toda la complejidad del Renacimiento español a través de uno de los autores que mejor expresan la convivencia entre tendencias opuestas, desde su doble condicion de humanista y secretario de un noble. La fama de sus Coloquios satiricos queda justificada por el uso del genero dialogado al estilo erasmiano, con la satira como instrumento para hacer una literatura que revele las verdades escondidas tras las apariencias. El Jardin de flores curiosas es una miscelanea, cuyo caracter enciclopedico tenia cada vez mas exito entre el publico. Ademas de recopilar las tradiciones populares del siglo XVI, refleja la mentalidad medieval de Torquemada en su gusto por lo magico, lo fabuloso y lo esoterico, a traves de las raras noticias y sucesos que contienen los seis tratados de la obra. Su Manual de escribientes tiene un gran interes filologico, ya que ha permitido confirmar ciertas teorias sobre la evolucion fonetica del castellano y los usos linguisticos de la epoca, pero tambien destacan sus contenidos de Critica y Teoria literarias y los numerosos documentos juridicos que aporta, de gran interes para la Historia social y economica de España en la primera mitad del siglo XVI. Sin olvidar la finalidad pedagogica de esta obra, que aporta las reglas retoricas necesarias para perfeccionar el oficio de escribiente.

Introducción biográfica y crítica. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Jardín de Flores Curiosas. Preliminares. Tratado Primero. Tratado Segundo. Tratado Tercero. Síguese el Cuarto Tratado. Comienza el Tratado Quinto. Tratado Sexto. Indice de Laminas.

Edición de María Josefa Canellada de Zamora y Alonso Zamora Vicente.

'En esta presentación, el impresor Bornat introduce el motivo fabuloso del libro encontrado y la evocación recurrente de un tiempo pretérito donde existieron famosos caballeros de hazañas increíbles. Ambos topicos hay que entenderlos no solo como elementos literarios sino tambien como subterfugios para ocultar la verdadera autoria del Olivante....'

La obra recogida en este volumen resulta excepcional en la producción literaria de Torquemada por ser la única ocasión en que abandona el marco humanista y didáctico del diálogo por el género de caballerias. Don Olivante de Laura fue su unica novela, pero nunca llego a verla publicada, pues su manuscrito fue robado y publicado como anonimo, por lo que tampoco disfruto de los beneficios que por entonces generaban los libros de caballerias. Como jamas supo que el propio Cervantes la leeria, como indica una cita del Quijote y que alcanzaria categoria de clasico. Como buen humanista, Torquemada habia censurado el estilo caballeresco en su Manual de escribientes, pero escribio esta obra para contrarrestar dichos ataques y dar salida a una necesidad expresiva que tenia muy limitada por su oficio. Destaca el Prologo del auctor, en el que reformula los topicos del falso autor mediante un relato supuestamente autobiografico, que introduce al escritor en la aventura caballeresca, procedimiento que los autores renacentistas utilizaban para dignificar su actividad literaria. Su estructura narrativa sigue la linea del Amadis y de los textos que le siguieron y recoge el conflicto entre moros y cristianos, inevitable en todo libro de caballerias desde las Sergas de Esplandian.