Armando Quintero

El contacto físico como muestra de afecto es imprescindible para el desarrollo emocional de los pequeños: les da seguridad, favorece su autoestima y mejora la confianza en sí mismos y también en los demas. En este aspecto, inciden tanto el texto de Armando Quintero Laplume como las imagenes de Marco Soma.

Escargot mangeait une feuille verteénorme et savoureuse. Chenilleen mangeait une identique. La feuilles’avère finalement être la même.Mange d’un côté, mange de l’autre…soudain ils se rencontrent,font

O Caracol sentia-se escuro e sem brilho até que a Caracola lhe disse que ele era bonito. Com os seus pauzinhos ao sol, anda que anda, fala que fala, descobriram juntos aquilo que significa a amizade.

O Caracol comia uma folha verde, enorme e saborosa. A Lagarta comia outra igual, que acabou por ser a mesma. Come por um lado, come por outro, e de súbito encontraram-se face a face, com cara de poucos amigos; enquanto discutem, chega uma pomba e põe-se a comer de um lado e de outro...

Il avait plu et le soleil se cachaitderrière un nuage gris. Un beau jourpour naviguer, pensa Escargot. Décidé,à bord d’une feuille il navigue sur un ruisseau.Il ferme les yeux et imagine qu’il navigu

Caracol anda devagarinho e a Formiga anda muito depressa, o que não os impede de estarem sempre juntos. Um dia, decidem ir tomar banho ao lago, um passeio durante o qual conhecerão melhor a natureza

Escargot marche lentement et Fourmimarche vite, ce qui n’empêchepas qu’ils soient toujours ensemblecomme de bons amis. Un jour, ils décidentd’aller se baigner dans un lac, une excursionqui leur perme

Mr Snail thought he was uglyand didnt stand out until Miss Snailfound him to be handsome and,with his little horns waving in the sun,they walked and walked and talkedand talked, discovering togetherwhat friendship is about that not onlythe garden snails

“É que sou feio”, respondeu o Caracol à Caracola quando, com olhos muito belos e pauzinhos brilhantes, ela lhe perguntou o motivo dos seus tristes suspiros. “Pois para mim não és”, revelou-lhe para d

Escargot se sentait laid et mochejusqu’à ce que Coquille lui fît découvrirsa beauté et, avec leurs antennestendues au soleil, tout en marchanttout en causant, ils découvrirent ensemblece que c’est l’

Les aventures d'Escargot et de ses amis Coquille, Fourmi et Chenille.

Tinha acabado de chover e o Sol escondia-se atrás de uma nuvem cinzenta. "Belo dia para navegar", concluiu o Caracol. Decidido, põe-se a velejar em cima de uma folha grande por um regato. Fecha os olhos e sonha que navega por um rio grande até que o seu barco particular encalha. A aventura permitir-lhe-á conhecer cinco novas razões, verdes e sonoras, para acabar o passeio mais feliz.

Cando o avó conta, vólvese pequeniño; e todos viaxan con el a lugares onde nada é imposible: ata os berros do silencio!

Caracol anda amodiño e Formiga faino moi rápido, pero iso non lles impide estaren sempre xuntos. Un día deciden irse bañar ao lago, unha excursión coa que coñecerán mellor a natureza e tamén a eles m

Caracol comía unha folla verde, enorme e saborosa. Vermiño comía outra igual, que resultou ser a mesma. Come por un lado, come polo outro e, como non, de súpeto atopáronse fronte a fronte, e con cara de poucos amigos. Pero mentres discuten, a pomba come por un lado e come polo outro

Caracol sentíase escuro e sen brillo ata que Caracola lle demostrou que era fermoso. Cos seus corniños ao sol, anda que anda e fala que fala, descubrirán xuntos en que consiste a amizade.

Un dia, una osa pequenita y un oso pequenitose cruzaron en el camino, se miraron con ternura,y sintieron que sus corazones se hacian grandes, muy grandesArmando Quintero (1944-2022), escritor de origen uruguayo, afincado en Caracas desde 1978, fue profesor de literatura en la Universidad Andres Bello, narrador oral escenico y, sobre todo, autor adorado a traves de sus cuentos, por miles de ninos y ninas de paises diferentes y culturas diferentes . Si toda su obra esta repleta de ternura y humanidad, esta ultima que nos ha dejado es una ventana abierta al corazon.El amor es un sentimiento basico, con formas multiples, que puede actuar como guia y motor en importantes decisiones de la vida. Reconocerlo a traves de los cuentos ayuda a entender y aporta una mirada sensible sobre todo lo que nos rodea.Este cuento no cambiara el mundo, pero bien puede transformar algo en quien lo lea o escuche, para hacerle imaginar, sentir y reconocerse como un ser humano, a traves de la mirada de dos enamorados, el canto y el vuelo de los pajaros o el murmullo de las hojas movidas por una brisa suave.Un texto asi no podia tener mejor compania: las imagenes de la ilustradora alemana Laura Von Husen estan llenas de poesia y expresividad, a traves de una delicada paleta de colores suaves y simbolicos que provocan un fuerte impacto emocional, aun dejando espacio su suficiente para que la interpretacion personal del lector haga el resto.

Un dia, unha osa pequenina e un oso pequeninocruzaronse no camino, miraronse con agarimo,e sentiron que os seus corazons se facian grandes, moi grandesArmando Quintero (1944-2022), escritor de orixe uruguaia, a ncado en Caracas desde 1978, foi profesor de literatura na Universidade Andres Bello, narrador oral escenico e, sobre todo, autor adorado a traves dos seus contos, por milleiros de cativos e cativas de paises diferentes e culturas diferentes. Se toda a sua obra esta chea de tenrura e humanidade, esta derradeira que nos deixou e unha xanela aberta ao corazon.O amor e un sentimento basico, con multiples formas, que pode actuar como guia e motor de decisions vitais importantes. Reconecelo a traves de contos coma este axuda a comprender e proporciona unha mirada sensible ante todo o que nos rodea.Esta historia non vai cambiar o mundo, pero ben pode mudar algo en quen a le ou quen a escoita, para facerlle imaxinar, sentir e reconecerse como un ser humano, a traves da mirada de dous namorados, o canto e o voo dos paxaros ou o murmurio das follas que se abanean cunha suave brisa.Un texto coma este non poderia ter mellor compana: as imaxes da ilustradora alema Laura Von Husen estan cheas de poesia e expresividade, a traves dunha delicada gama de cores suaves e simbolicas que provocan un forte impacto emocional, e mesmo deixan espazo su ciente para que a interpretacion persoal do lector faga o resto.

Trago-lhe uma carta que cheira a flores recém-cortadas... Através desta fórmula, carregada de lirismo, que a rã repete a cada um dos animais com quem se encontra, este álbum completa página a página